آموزش زبان روسی (دورهٔ ۹۰ روزه)

دورهٔ کامل زبان روسی؛ از صفر تا تحصیل و زندگی در روسیه

نود درسِ عمیق اما ساده برای فارسی‌زبانی که هیچ روسی بلد نیست و نقشهٔ تحصیل یا کار یا زندگی در روسیه دارد — از اولین «Привет» و الفبای سیریلیک تا کلاسِ درس و امتحان و خوابگاه، اداره‌ها و اقامت، و مکالمهٔ روانِ روزمره. محور دوره «زبان برای زندگی واقعی در روسیه» است: مترو و سوپرمارکت و دکتر، کنار لِکچر و сессия и МФЦ.

📘 ۹۰ درس در ۵ فاز ⏱ مجموعاً ۱۵۳۳ دقیقه مطالعه 🎯 صفر مطلق تا تحصیل، کار و زندگی در روسیه
از درس ۱ شروع کن ←

فاز ۱ · روزهای اول: از «Привет» تا اولین جمله‌ها

فرض ما این است که هیچ روسی بلد نیستی و نقشهٔ تحصیل یا کار یا مهاجرت به روسیه داری. این پانزده درس الفبای سیریلیک و تله‌هایش، تکیه و نرمی صداها، اولین جمله‌های واقعی، اعداد و ساعت و خانواده را می‌سازد — همهٔ چیزهایی که برای اولین گفتگوهای واقعی لازم داری.

درس ۱روسی از صفر؛ نقشهٔ ۹۰ روزهٔ تحصیل و زندگی در روسیه⏱ ۱۵ دقیقهدرس ۲الفبای سیریلیک ۱؛ حروف آشنا و تلهٔ حروف شبیهِ لاتین⏱ ۱۳ دقیقهدرس ۳الفبای سیریلیک ۲؛ بقیهٔ حروف، «ы» و نرمی‌ها⏱ ۱۳ دقیقهدرس ۴واژه‌ها و «اکانیه»؛ چرا «о» همیشه «о» نیست؟⏱ ۱۲ دقیقهدرس ۵تکیه و نرمی؛ جفت‌های معنی‌ساز و ь که همه‌چیز را نرم می‌کند⏱ ۱۴ دقیقهدرس ۶سلام و احوال‌پرسی؛ از «Привет» تا «Как дела?»⏱ ۱۲ دقیقهدرس ۷معرفی خودت؛ «Меня зовут...» و جمله‌های شناسنامه‌ای⏱ ۱۱ دقیقهدرس ۸«Это» و ضمیرها؛ اولین جمله‌سازیِ واقعی⏱ ۱۱ دقیقهدرس ۹اعداد ۰ تا ۱۰۰؛ شمارهٔ تلفن، سن و قیمت⏱ ۱۲ دقیقهدرس ۱۰اولین فعل‌ها؛ живу، учусь، работаю، говорю⏱ ۱۸ دقیقهدرس ۱۱سؤال‌سازی؛ кто، что، где، куда، когда، почему⏱ ۱۸ دقیقهدرس ۱۲جنس اسم‌ها؛ مؤنث -а/-я، مذکر همخوان، خنثی -о/-е⏱ ۱۸ دقیقهدرس ۱۳خانواده و ملکیت؛ мой، моя، моё⏱ ۱۸ دقیقهدرس ۱۴روزها، ماه‌ها و ساعت؛ Сколько времени؟⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۱۵مرور فاز ۱؛ اولین مکالمهٔ ده‌جمله‌ای واقعی⏱ ۱۹ دقیقه

فاز ۲ · زندگی روزمره در روسیه

از اینجا دوره «زبان برای خیابان و اداره» می‌شود: فرودگاه و کارت مهاجرتی، تاکسی و مترو و مارشرۇتکا، سوپرمارکت و کافه، خوابگاه و اجارهٔ خانه، ثبت‌نام دانشگاه، بانک و سیم‌کارت، دکتر و داروخانه و اضطرارها — هر درس یک موقعیت واقعیِ زندگی در روسیه با جمله‌های آمادهٔ استفاده.

درس ۱۶فرودگاه و کارت مهاجرتی؛ اولین مُهرِ ورود⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۱۷تاکسی، مترو و маршрутка؛ «Как мне доехать до...؟»⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۱۸سوپرمارکت؛ خرید روزمره در Пятёрочка и Магнит⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۱۹کافه و رستوران؛ سفارش بدون معطلی⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۲۰خوابگاه؛ اتاق، هم‌اتاقی и комендант⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۲۱اجارهٔ آپارتمان؛ объявление, осмотр, договор⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۲۲ثبت‌نام دانشگاه؛ деканат и студенческий билет⏱ ۱۵ دقیقهدرس ۲۳بانک و سیم‌کارت؛ карта «Мир» и МТС⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۲۴شهر و مکان‌ها؛ в یا на؟⏱ ۱۵ دقیقهدرس ۲۵هوا و لباس؛ холодно! چهارفصلِ روسیه⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۲۶دکتر و داروخانه؛ Мне плохо...⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۲۷وضعیت اضطراری؛ ۱۱۲ и «Помогите!»⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۲۸خرید لباس؛ мерить и возврат⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۲۹تلفن و اینترنت؛ позвонить и сообщение⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۳۰فعل‌های بیشتر؛ صرفِ دوم و -овать⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۳۱حالت مفعولی؛ читаю книгу, вижу друга⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۳۲حالت مکانی؛ в университете, на работе⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۳۳مرور فاز ۲؛ یک روز کامل در روسیه⏱ ۲۳ دقیقه

فاز ۳ · روسیِ دانشگاه و محیط کار

قلب تخصصی دوره: کلاس و استاد و لِکچر و امتحان و کتابخانه، ایمیل رسمی به استاد، اولین روز کار، جلسه و گزارش و چت کاری، مصاحبهٔ شغلی و حقوق — زبان واقعی محیط‌های دانشگاهی و اداری روسیه، همراه با قلبِ گرامر: مفعول و حالت‌ها و چهرهٔ فعل و گذشته.

درس ۳۴класс؛ аудитория и домашка⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۳۵лекция؛ چطور سخنرانی را بشنویم و بنویسیم⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۳۶сессия؛ экзамен, зачёт, пересдача⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۳۷کتابخانه؛ читальный зал и абонемент⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۳۸زندگی دانشجویی؛ кружки и тусовки⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۳۹ایمیل به استاد؛ Уважаемый...⏱ ۱۸ دقیقهدرس ۴۰اولین روز کار؛ знакомство с командой⏱ ۱۸ دقیقهدرس ۴۱روزِ اداری؛ совещание и дедлайн⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۴۲چتِ کاری؛ пуш и „посмотри“⏱ ۱۸ دقیقهدرس ۴۳گزارش پیشرفت؛ сделал, делаю, осталось⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۴۴مصاحبهٔ شغلی؛ резюме и „почему вы?“⏱ ۱۹ دقیقهدرس ۴۵حقوق و налог؛ зарплата и аванс⏱ ۱۸ دقیقهدرس ۴۶حالت اضافی ۱؛ нет، у، из، до، для⏱ ۱۸ دقیقهدرس ۴۷حالت اضافی ۲؛ اعداد و جمع‌های بی‌قاعده⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۴۸حالت بهایی؛ «Мне нравится» و «помогать»⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۴۹حالت ابزاری؛ с кем? чем? работать кем?⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۵۰چهرهٔ فعل‌ها؛ делать и сделать⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۵۱گذشته؛ читал، сделал، был и была⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۵۲مرور فاز ۳؛ ارائهٔ کوتاهِ کلاسی⏱ ۱۸ دقیقه

فاز ۴ · اداره‌ها، اقامت و استقلال در روسیه

نقشهٔ بوروکراسی روسیه به روسی: رجیستریشن و میگریشن کارت، ویزای تحصیلی، РВП و ВНЖ و امتحان مهاجرتی، بیمه و ИНН و خوداشتغالی، نامهٔ رسمی و МФЦ و госуслуги، حقوقِ مستأجر و قانون روزمره — کنار گرامرِ جمله‌های پیچیده: آینده، شرط، امر و مقایسه.

درس ۵۳رجیستریشن؛ уведомление о прибытии⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۵۴ویزا و تمدید؛ продлить визу⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۵۵РВП؛ اجازهٔ اقامتِ موقت و اولین ایستگاهِ «ماندن»⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۵۶ВНЖ؛ اقامتِ دائم و حقوقِ نزدیک‌به‌شهروند⏱ ۱۸ دقیقهدرس ۵۷امتحانِ مهاجرتی؛ комплексный экзамен و گواهیِ پنج‌ساله⏱ ۱۸ دقیقهدرس ۵۸بیمه؛ полис ОМС и ДМС و درمانِ رایگان⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۵۹ИНН и самозанятость؛ کارِ آزادِ قانونی با مالیاتِ شفاف⏱ ۱۹ دقیقهدرس ۶۰گواهی رانندگی؛ ПДД، ГИБДД и обмен прав⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۶۱نامه‌های رسمی؛ заявление و справка روی کاغذِ А4⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۶۲МФЦ и Госуслуги؛ نوبتِ الکترونیک و پنجرهٔ بی‌صف⏱ ۱۸ دقیقهدرس ۶۳حقوقِ مستأجر؛ договор، депозит и опись имущества⏱ ۱۹ دقیقهدرس ۶۴قانونِ روزمره؛ проверка документов و آرامشِ طلایی⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۶۵زمانِ آینده؛ буду делать и сделаю، دو راهِ فردا⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۶۶جملهٔ شرطی و مؤدبانه؛ если бы и я бы хотел⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۶۷صیغهٔ امر و درخواست؛ скажите и не забудь⏱ ۱۴ دقیقهدرس ۶۸صفت‌های مقایسه‌ای؛ больше, лучше и чем⏱ ۱۵ دقیقهدرس ۶۹اعداد ترتیبی؛ второй этаж и числа⏱ ۱۵ دقیقهدرس ۷۰اعداد بزرگ و پول؛ тысяча и процент⏱ ۱۵ دقیقهدرس ۷۱اتصال‌دهنده‌های جمله؛ чтобы, потому что и хотя⏱ ۱۶ دقیقهدرس ۷۲مرورِ فاز ۴؛ یک روزِ کامل در МФЦ⏱ ۲۳ دقیقه

فاز ۵ · روان‌شدن و عمق زبان

مشهورترین چالش‌های روسی همین‌جا انسانی می‌شوند: فعل‌های حرکت و پیشوندهایشان، چهرهٔ فعل در روایت، مرور کامل شش حالت، ادب و درجات احترام (ты/Вы)، گفتگوی کوتاه و بحث و نظر، اصطلاح‌ها و فرهنگِ گفتاری روسی — تا نقشهٔ ТРКИ و مسیر بعد از این دوره.

درس ۷۳فعل‌های حرکت ۱؛ идти, ходить, ехать, ездить⏱ ۲۱ دقیقهدرس ۷۴فعل‌های حرکت ۲؛ پیشوندها: приду, уеду, вышел⏱ ۲۰ دقیقهدرس ۷۵چهرهٔ فعل در روایت؛ قصهٔ درست⏱ ۲۱ دقیقهدرس ۷۶مرورِ شش حالت؛ جدولِ جیبیِ کامل⏱ ۲۱ دقیقهدرس ۷۷صفت‌های فعلی؛ сделано и открыто⏱ ۱۸ دقیقهدرس ۷۸قیدها؛ уже и ещё⏱ ۱۹ دقیقهدرس ۷۹درجاتِ ادب؛ ты, Вы и не могли бы⏱ ۲۱ دقیقهدرس ۸۰گفتگوی کوتاه؛ погода, хоккей и сериалы⏱ ۱۹ دقیقهدرس ۸۱تماسِ تلفنی؛ Алло и перезвоните⏱ ۲۰ دقیقهدرس ۸۲بحث و نظر؛ по-моему и согласен⏱ ۱۸ دقیقهدرس ۸۳اصطلاحات روزمره؛ ни пуха ни пера⏱ ۱۸ دقیقهدرس ۸۴فرهنگِ گفتاری؛ юмор и обращение⏱ ۱۸ دقیقهدرس ۸۵استراتژیِ شنیدن؛ سریال и песни⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۸۶خواندن؛ новости и Telegram⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۸۷ТРКИ؛ نقشهٔ سطوح A1 تا C2⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۸۸عادت‌های روانی؛ шэдоуинг и скороговорки⏱ ۱۷ دقیقهدرس ۸۹بعد از این دوره؛ برنامهٔ ۹۰ روزِ دوم⏱ ۱۸ دقیقهدرس ۹۰جمع‌بندیِ ۹۰ روز؛ یک روزِ کامل به روسی⏱ ۲۸ دقیقه

در گوشی‌ات روسی تمرین کن

هر درس این دوره را با اپ آپ‌ورد زنده کن: واژه‌های جدید را حین خواندن همین مقاله‌ها انتخاب کن و «ذخیره در آپ‌ورد» بزن، با مرور فاصله‌دار تا تسلط نگه‌شان دار، تلفظ‌شان را با صدای روسی بشنو و در مکالمهٔ هوش مصنوعی از همان درس تمرین کن — بدون این‌که از متن خارج شوی.

از درس ۱ همین حالا شروع کن

اولین فاز کاملاً از صفر شروع می‌شود؛ هیچ پیش‌نیازی جز یک گوشی و روزی ۱۵ دقیقه نمی‌خواهد.

دانلود از کافه بازار