https://upword.ir/blog/ راهنماها و نکته‌های عملی یادگیری زبان برای فارسی‌زبان‌ها: یادگیری انگلیسی در خانه، مکالمه با هوش مصنوعی، روش شدوینگ، واژگان و انگیزه. fa-ir Sun, 26 Oct 2026 11:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/chinese-course.html https://upword.ir/blog/chinese-course.html فهرست کامل دورهٔ ۵۰ درسی زبان چینی برای فارسی‌زبان‌ها: از تلفظ و پین‌یین و لحن‌ها تا دستور زبان، مکالمه و خواندن متن. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/chinese-from-zero.html https://upword.ir/blog/articles/chinese-from-zero.html برای فارسی‌زبانی که هیچ آشنایی با چینی ندارد: زبان چینی چیست، ماندارین با بقیهٔ لهجه‌ها چه فرقی دارد، خط چینی چطور کار می‌کند و اولین کلمه‌هایت را همین امروز می‌گویی. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/pinyin-system.html https://upword.ir/blog/articles/pinyin-system.html پین‌یین چیست، چرا ابزار اصلی یادگیری تلفظ چینی است و چطور هجای چینی از دو قطعهٔ «آغازنده + پایانه» ساخته می‌شود — با جدول کامل آغازنده‌ها و اولین تمرین‌های خواندن. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/pinyin-finals.html https://upword.ir/blog/articles/pinyin-finals.html پایانه‌های ساده، مرکب، بینی‌دار و مصوت ویژهٔ ü — با جدول‌های کامل، مثال برای هر پایانه و تمرین خواندن هجاهای واقعی. پس از این درس می‌توانی تقریباً هر هجای چینی را از روی پین‌یین بخوانی. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/four-tones.html https://upword.ir/blog/articles/four-tones.html چهار لحن ماندارین را با شکل ملودی، مثال‌های مینیمال و روش تمرین بی‌لهجه یاد بگیر؛ به‌علاوهٔ لحن خنثی (چینگ‌شنگ) و اینکه چرا بی‌دقتی در لحن، مهربانانه‌ترین جمله را هم بی‌ادب می‌کند. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/tone-sandhi.html https://upword.ir/blog/articles/tone-sandhi.html سه قانون تغییر لحن ماندارین: تبدیل لحن سومِ پشت‌سرهم، تغییر 不 و 一، و لحن سومِ نیمه‌کاره — با مثال‌های پرکاربرد و تمرین شنیداری. بعد از این درس، «你好» را دیگر درست و روان می‌گویی. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/chinese-characters.html https://upword.ir/blog/articles/chinese-characters.html کاراکترهای چینی نقاشی تصادفی نیستند؛ چهار منطق ساختمانی دارند: تصویری، اشاره‌ای، معنایی-ترکیبی و صوت‌نگاشتی (که ۸۰٪ کاراکترها همین‌اند). با فهمیدن این منطق، دیدن هر کاراکتر تازه از «معما» به «تجزیه» تبدیل می‌شود. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/chinese-radicals.html https://upword.ir/blog/articles/chinese-radicals.html رادیکال (部首) یعنی قطعهٔ معناییِ اصلی هر کاراکتر: آب، آدم، دهان، دست، زن… جدول پرکاربردترین‌ها را با مثال یاد بگیر و ببین چطور 辞典‌ها و اپ‌های دیکشنری با همین کلید کار می‌کنند. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/stroke-order.html https://upword.ir/blog/articles/stroke-order.html هشت قلم پایه و هفت قانون طلایی ترتیب نوشتن (بالا→پایین، چپ→راست، افقی قبل عمودی و…) — با مثال‌های قدم‌به‌قدم. نوشتن با دست، سریع‌ترین راه ماندگاری کاراکتر در حافظه است. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/simplified-vs-traditional.html https://upword.ir/blog/articles/simplified-vs-traditional.html دو خط اصلی چینی — ساده‌شده (چین، سنگاپور) و سنتی (تایوان، هنگ‌کنگ) — چه تفاوتی دارند، چرا ساده‌شده برای ۹۵٪ زبان‌آموزان انتخاب درست است، و چطور بعداً می‌توانی به خط دیگر سوییچ کنی. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/first-conversations.html https://upword.ir/blog/articles/first-conversations.html ده جفت‌کلمه و جملهٔ حیاتیِ روز اول — از 你好吗 تا 对不起 — با دیالوگ‌های کوتاهِ واقعی، تلفظ لحن‌دار و نکته‌های فرهنگی. بعد از این درس می‌توانی اولین مکالمهٔ ۳۰ ثانیه‌ای چینی‌ات را انجام دهی. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/shi-sentences.html https://upword.ir/blog/articles/shi-sentences.html ساختار جملهٔ اسمی چینی: A 是 B (الف ب است)، منفی با 不是 و سؤال با …吗 — بدون فعل بودنِ صرف‌شونده، بدون حروف تعریف. با ده‌ها مثال، منفی‌سازی و سؤالپرسیدن را یک‌جا یاد بگیر. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/chinese-pronouns.html https://upword.ir/blog/articles/chinese-pronouns.html شش ضمیر اصلی چینی (我،你，他،她，它،您) + جمع‌سازی با 们 + ضمیر ملکی با 的. ساده‌تر از هر زبان اروپایی — و دو نکتهٔ فرهنگی دربارهٔ 您 و اوِ زن و مرد. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/numbers-0-99.html https://upword.ir/blog/articles/numbers-0-99.html اعداد ۰ تا ۱۰ را یاد بگیر و بعد با یک قاعدهٔ دوخطی تا ۹۹ را بساز: 十 (ده)، 二十 (بیست)، 二十一 (بیست‌ویک). ریاضیِ آدم‌ساده — بدون «یازده» و «سیزده» و استثنای اروپایی. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/big-numbers-money.html https://upword.ir/blog/articles/big-numbers-money.html 百 (صد)، 千 (هزار)، 万 (ده‌هزار) — و نقطهٔ افسانه‌ای سیستم: چینی‌ها «میلیون» را «صد ده‌هزار» می‌شمارند! با اعداد پول (元/块)، خواندن قیمت‌ها و جملهٔ «چنده؟». Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/measure-words.html https://upword.ir/blog/articles/measure-words.html چینی بین عدد و اسم یک «کلاسیفایر» می‌گذارد: 一个人،两本书،三只猫. در این درس منطق سیستم، ۲ کلاسیفایر همه‌کاره (个 و 本) و ۸ کلاسیفایر پرکاربرد دیگر را یاد می‌گیری. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/telling-time.html https://upword.ir/blog/articles/telling-time.html ساعت‌گفتن با 点 و 分، نیم‌ساعت با 半، ربع با 刻 و差؛ روزهای هفته با 星期/周؛ و تاریخ با 年月日 — به‌علاوهٔ جمله‌های «ساعت چنده؟» و «چندشنبه؟» برای دنیای واقعی. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/you-exist.html https://upword.ir/blog/articles/you-exist.html 有 دو نقش دارد: مالکیت (我有钱 — پول دارم) و وجود (桌上有书 — روی میز کتابی هست). منفیِ آن بی‌استثنا 没(有) است و برای «چیستی؟» جفت پرکاربرد 有没有 ساخته می‌شود. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/verbs-no-conjugation.html https://upword.ir/blog/articles/verbs-no-conjugation.html فعل چینی هیچ‌وقت عوض نمی‌شود؛ زمان و حالت با سه ابزار بیان می‌شود: قید زمان (昨天/明天)، ذرهٔ 了 برای گذشتگی (درس ۲۲)، و 过 برای تجربه (درس ۲۳). در این درس قالب «فاعل + قید + فعل» را تثبیت می‌کنی. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/adverb-placement.html https://upword.ir/blog/articles/adverb-placement.html قیدهای چینی — 很 (خیلی)، 不 (نه)، 也 (هم)، 都 (همه)، 常 (اغلب) — همیشه قبل از فعل/صفت می‌نشینند. این درس ترتیبِ چندقیدی را هم می‌آموزد: بعد مضاعف: 主语 + 时间 + 都/也 + 不/很 + 动词. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/mental-verbs.html https://upword.ir/blog/articles/mental-verbs.html چهار فعل کلیدی نیت و علاقه: 想 (می‌خواهم/فکر می‌کنم)، 要 (می‌خواهم/طلب می‌کنم)، 喜欢 (دوست دارم)، 知道 (می‌دانم) — با تفاوت‌های ظریف معنایی و جمله‌های آمادهٔ سفارش‌دادن و بیان علاقه. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/question-words.html https://upword.ir/blog/articles/question-words.html شش واژه‌پرسش اصلی چینی (什么·谁·哪儿·什么时候·怎么·为什么) + چند (几) — همه در همان جای پاسخشان می‌نشینند، بدون جابه‌جایی فعل. با این درس، هر جملهٔ خبری‌ات را به سؤال تبدیل می‌کنی. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/particle-le.html https://upword.ir/blog/articles/particle-le.html 了 دو شکل دارد: ذرهٔ پایان جمله برای «تغییر/اتمام» (我吃了 «خوردم/دیگه خوردم») و ذرهٔ میانگلی برای عملِ تمام‌شده قبل از مفعول (我吃了饭). در این درس نقشهٔ تصمیم‌گیری و تفاوت با فارسیِ ساده‌شده را می‌گیری. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/guo-experience-durations.html https://upword.ir/blog/articles/guo-experience-durations.html فعل + 过 یعنی «تجربهٔ داشتن»: 我去过中国 (قبلاً به چین رفته‌ام). و برای مدتِ کار انجام‌شده: ……两个小时了 (دو ساعت … کرده‌ام). در این درس سه تمایزِ زمانی چینی کامل می‌شود: 了/过/مدت. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/progressive-zai.html https://upword.ir/blog/articles/progressive-zai.html جریانِ لحظه‌ای کارها با 在/正在 (دارَم می‌کنم) و ذرهٔ پایانی 呢 ساخته می‌شود: 我在吃饭 (دارم شام می‌خورم)، 他在打电话呢 (داره تلفنی حرف می‌زنه). به‌علاوهٔ «هنوز» با 还 و پاسخ محبوب 还没呢. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/sentence-final-particles.html https://upword.ir/blog/articles/sentence-final-particles.html ذره‌های پایانی، احساس و لحن جمله را کنترل می‌کنند: 吧 (پیشنهاد/حتماً)، 呢 (و تو؟/تازه‌گی)، 啊 (نرمی و تعجب). به‌علاوه سؤالِ تکراری A-not-A (去不去؟) که پرکاربردترین سؤالِ سریع چینی است. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/location-directions.html https://upword.ir/blog/articles/location-directions.html گفتنِ جایی‌بودن با 在 (اینجا)، ذره‌های مکان (桌子上 «روی میز»)، پرسیدن مسیر (…在哪儿؟) و جفتِ طلایی حرکت 来/去 (آمدن/رفتن) — اسکلتِ جمله‌های مکانی که «فعل وسط می‌نشیند» را می‌سازیم. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/bi-comparison.html https://upword.ir/blog/articles/bi-comparison.html ساختارِ مقایسهٔ چینی: A 比 B + صفت (او از من بلندتر است = 他比我高). بدون «تر» و بدون صرف: صفت خامِ بعد از 比 می‌نشیند؛ و برای اندازهٔ اختلاف، اختلافِ عددی جلوی صفت می‌آید. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/adjectives-degree.html https://upword.ir/blog/articles/adjectives-degree.html صفت‌های چینی خودشان فعل‌اند: 他很高 بدون «هستم»! برای شدت: 太…了 (خیلی…!)، 真 (واقعاً)، 很 (پُرکنندهٔ طبیعی)، 有点儿 (یه‌ذره — معمولاً نکته‌ی منفی). این درس، آدم‌بودنِ جمله‌های تو را کامل می‌کند. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/de-modification.html https://upword.ir/blog/articles/de-modification.html 的 (de) سه شغل اصلی دارد: مالکیت (我的书)، صفت‌سازی (漂亮的房子 «خانهٔ قشنگ») و مرجع‌سازی (喝的东西 «چیزی برای نوشیدن»). این ذره بی‌لحن، پرتکرارترین کاراکتر کل زبان چینی است. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/shi-de-emphasis.html https://upword.ir/blog/articles/shi-de-emphasis.html وقتی خبرِ جمله روشن است و فقط می‌خواهی روی زمان/مکان/روشِ آن تأکید کنی، چینی جمله را در 是…的 قاب می‌کند: 我是昨天到的 (دیروز اومدم — نه یه روز دیگه). برای سؤالِ «چطوری؟/کی؟» هم همین قاب است. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/ba-construction.html https://upword.ir/blog/articles/ba-construction.html جملهٔ با 把 مفعول را جلو می‌آورد تا بگوید «با این چیز چه کردی»: 我把书放在桌子上了 (کتاب را روی میز گذاشتم). قاعده: 把 + مفعول + فعلِ کامل + بقیه — فعلِ بی‌آخر (فقط 把书看) هرگز مجاز نیست. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/bei-passive.html https://upword.ir/blog/articles/bei-passive.html مجهولِ چینی: مفعول اول می‌آید، بعد 被 + عامل + فعل: 书被他借走了 (کتاب توسط او امانت برده شد). خبرهای تصادف و جنایت روزنامه‌ها پر از 被 است؛ و در گفتار، سه جایگزین نرم‌تر هم دارد. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/resultative-complements.html https://upword.ir/blog/articles/resultative-complements.html بعد از فعل، یک کاراکترِ نتیجه می‌نشیند و می‌گوید کار «چطور» تمام شد: 吃完 (خورد تا ته)، 买到 (خرید و به دستش رسید)، 听懂 (شنید و فهمید)، 写错 (نوشت و اشتباه شد). این مکمل‌ها، صداقتِ جمله‌های چینی‌اند. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/directional-complements.html https://upword.ir/blog/articles/directional-complements.html وقتی 来/去 به فعل می‌چسبند، جهتِ حرکت نسبت به گوینده را می‌سازند: 走进来 (وارد شد به‌سمت من)، 跑出去 (بیرون دوید)، 拿上来 (بالا آورد). ترکیب با در/بیرون/بالا/پایین (进/出/上/下) خانوادهٔ هشت‌تاییِ پرکاربردِ این درس است. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/serial-verbs.html https://upword.ir/blog/articles/serial-verbs.html چینی چند فعل را بدون ربط و بدون تغییر پشت‌سرهم می‌آورد: 我去超市买东西 (به سوپرمارکت می‌روم خرید کنم). برای ترتیب: 先…然后…最后 (اول… بعد… آخرش…) — دستورِ پختِ هر برنامهٔ روز. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/conditionals.html https://upword.ir/blog/articles/conditionals.html شرط در چینی: 如果/要是 + شرط + ،就 + نتیجه (اگر … آنگاه …). و برای «در غیر این صورت»: 不然/要不然 + پیامد. به‌علاوهٔ قانونِ 再 vs 又 برای «باز/دوباره» که در گفتارِ روزمره مدام می‌آید. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/potential-complements.html https://upword.ir/blog/articles/potential-complements.html برای تواناییِ نتیجه‌گیری، چینی بین فعل و مکمل یک 得/不 می‌گذارد: 听得懂 (می‌توانم بفهمم)، 听不懂 (نمی‌توانم بفهمم)، 买得起 (توانِ خریدن دارم)، 赶不上 (به‌موقع نمی‌رسم). این قالب جای «توانستن» در گفتارِ واقعی چینی است. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/word-building.html https://upword.ir/blog/articles/word-building.html کلمه‌های چینی از چسباندنِ کاراکترهای آشنا ساخته می‌شوند: 电 + 话 = تلفن، 电 + 脑 = رایانه. پس‌وندهای 子/头 و الگوهای تقارنی (爸妈) و دوتایی (东西) — در این درس «فرمول‌های تولید واژه» را می‌گیری تا هر کلمهٔ جدید، ده هم‌خانوادهٔ قابل‌حدس بیاورد. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/shopping-haggling.html https://upword.ir/blog/articles/shopping-haggling.html جعبه‌ابزار کامل خرید: پرسیدن قیمت (多少钱)، ارزیابی (太贵了/便宜点)، چانه‌زنی محترمانه (能不能便宜点؟)، مقایسه (哪个好؟)، سایز و رنگ (有没有大一点的؟) و جملهٔ پایانیِ پرداخت (我要这个). Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/restaurant-chinese.html https://upword.ir/blog/articles/restaurant-chinese.html از ورود (几位؟) تا سفارش (我要…/来一个…) و درخواست‌های میز (买单/打包)، به‌علاوهٔ نام‌های غذاهای ستاره و آدابِ دست‌افزودن (给我/来…) که در رستوران‌های چین همه‌جا می‌شنوی. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/travel-chinese.html https://upword.ir/blog/articles/travel-chinese.html جعبه‌ابزار سفر: پاسپورت و بلیت (护照/机票)، گیرکردن تاکسی/قطار (取票/检票)، چک‌این هتل (办理入住)، اتاق و کلید (房间/房卡)، و جمله‌های اضطراریِ گم‌شدن و کمک‌خواهدن. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/directions-transport.html https://upword.ir/blog/articles/directions-transport.html جعبه‌ابزار جابه‌جایی شهری: پرسیدن مسیر (去…怎么走؟)، دستور تاکسی (去…，请打表)، خرید کارت مترو و چند ایست مانده (坐几站؟)، و چهار جهتِ اصلیِ حرکت (前/后/左/右) با جفتِ 过马路 و 转弯. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/phone-and-chat.html https://upword.ir/blog/articles/phone-and-chat.html از مکالمهٔ تلفنی (喂؟ — آلو!) تا زبانِ چت: ok， 嗯، 哈哈، 微信 و اموجی‌های متنی چینی (666، 88) — به‌علاوهٔ درخواست‌های تلفنیِ کاربردی (请问…在吗؟) و زبانِ محترمانهٔ پیامِ رسمی. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/emotions-doctor.html https://upword.ir/blog/articles/emotions-doctor.html بیان احساس (高兴/难过/生气/累)، حال‌پرسیِ صمیمانه (怎么了؟)، گفتنِ علامت‌های بیماری (头疼/发烧/咳嗽) و مکالمهٔ پزشک و داروخانه — به‌علاوهٔ جعبه‌دارویی چینی (药) و جملهٔ بیمه (保险). Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/polite-chinese.html https://upword.ir/blog/articles/polite-chinese.html چینیِ محترمانه: 您 به‌جای 你، 请 لطفاً، 麻烦 شما زحمت، و چهار «نرم‌کنندهٔ» درخواست: 可以…吗 / 能不能 / 麻烦你 / 请问. به‌علاوهٔ جفت‌جمله‌های ادبِ معاشرت: 不好意思 (ببخشیدِ مزاحمت)،没关系 (عجله نداره) و آیینِ تعارفِ کامبی. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/culture-in-language.html https://upword.ir/blog/articles/culture-in-language.html کلیدهای فرهنگیِ زبان: 面子 (آبرو)،关系 (ارتباطات/شبکه)، 请客 (مهمان‌کردن و تسویهِ جنگی)، و واژه‌هایِ عاطفیِ خاصِ چینی: 加油 (دمت گرم!)، 辛苦了 (زحمت کشیدی). با این درس، «چراها»ی جمله‌های ادبی‌درس ۴۵ روشن می‌شوند. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/reading-chinese.html https://upword.ir/blog/articles/reading-chinese.html استراتژی خواندن: چینی را «چانکی» بخوان (دو-سه‌کاراکتری)، از باک و ساختار شناخته‌شده بگذر، و متنِ مناسبِ سطح (HSK2-3) را سه‌مرحله‌ای بخوان. متنِ نمونهٔ کامل با واژه‌نامه و تمرینِ درک — اولین متنِ واقعیِ تو. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/guessing-characters.html https://upword.ir/blog/articles/guessing-characters.html در متنِ واقعی، کاراکترِ ناشناخته را با سه‌گانهٔ حدس بزن: رادیکال می‌گوید «چه خانواده»، قطعهٔ صوتی می‌گوید «چه‌صدا»، بافت می‌گوید «چه نقش». با سه تمرینِ تشریحی روی کاراکترهای واقعی، «چشمِ حدس» را می‌سازی — مهارتی که خواندن را از دیکشنری‌محور به باک‌محور می‌برد. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/mastery-resources.html https://upword.ir/blog/articles/mastery-resources.html بعد از این دوره چه کنم؟ نقشهٔ منابع: آزمون HSK (ساختار و سطح‌ها)، بهترین سریال‌ها و پادکست‌ها برای هر سطح، اپ‌های خواندن و تبادلِ زبان، و سه قانونِ «فرسایشِ فلات» که همهٔ زبان‌آموزها در نیمهٔ راه می‌گیرند. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/90-day-roadmap.html https://upword.ir/blog/articles/90-day-roadmap.html برنامهٔ سه‌ماههٔ عملی: ماهِ اول (پایه‌ها: درس ۱-۱۵ + مرور روزانه)، ماهِ دوم (جمله‌سازی و مکالمهٔ اول: درس ۱۶-۳۵)، ماهِ سوم (دنیای واقعی: درس ۳۶-۵۰ + خواندن و تبادل). به‌علاوهٔ چک‌لیستِ جمع‌بندیِ هر فاز و مرورِ یک‌نگاهیِ کلِ ۵۰ درس. Sat, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 آموزش زبان چینی https://upword.ir/blog/articles/free-openai-compatible-api.html https://upword.ir/blog/articles/free-openai-compatible-api.html برای کاربران غیرفنی: کلید API چیست، چطور در OpenRouter حساب رایگان بسازیم، کلید بگیریم و در تنظیمات هوش مصنوعی آپ‌ورد وارد کنیم — با همه‌ی جزئیات و مدل‌های رایگان پیشنهادی. Sun, 18 Oct 2026 09:00:00 +0330 راهنمای فنی ساده https://upword.ir/blog/articles/english-at-home.html https://upword.ir/blog/articles/english-at-home.html چطور بدون کلاس و استاد، در خانه انگلیسی یاد بگیریم؟ راهنمای گام‌به‌گام با برنامه روزانه ۲۰ دقیقه‌ای، تمرین چهار مهارت، اشتباه‌های رایج و ابزارهای پیشنهادی. Sat, 17 Oct 2026 09:00:00 +0330 یادگیری انگلیسی https://upword.ir/blog/articles/ai-conversation-practice.html https://upword.ir/blog/articles/ai-conversation-practice.html با هوش مصنوعی مکالمه انگلیسی تمرین کنید: بهترین موقعیت‌های گفت‌وگو، نحوه گرفتن بازخورد، محدودیت‌ها و یک برنامه تمرین چهار هفته‌ای. Fri, 16 Oct 2026 09:00:00 +0330 مکالمه و هوش مصنوعی https://upword.ir/blog/articles/shadowing-technique.html https://upword.ir/blog/articles/shadowing-technique.html آموزش کامل شدوینگ برای بهبود تلفظ و روانی گفتار انگلیسی: اجرا در ۵ قدم، انواع تمرین، اشتباه‌های رایج و منابع پیشنهادی. Thu, 15 Oct 2026 09:00:00 +0330 تلفظ و شنیداری https://upword.ir/blog/english-course.html نقطهٔ شروع: فهرست کامل دورهٔ ۹۰ درسی زبان انگلیسی برای فارسی‌زبان‌ها — از الفبا و زندگی روزمره تا استندآپ، کدریویو، مصاحبهٔ فنی و مذاکرهٔ حقوق. https://upword.ir/blog/english-course.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-from-zero.html نقطهٔ شروع دوره: چرا انگلیسی برای فارسی‌زبان‌ها از هر زبان دیگری ساده‌تر شروع می‌شود، این ۹۰ درس دقیقاً چه چیزی می‌سازد و چطور از این دوره استفاده کنی که هیچ درسی هدر نرود. https://upword.ir/blog/articles/english-from-zero.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-alphabet-sounds.html چرا «cat» و «city» و «church» سه تلفظ مختلف از c دارند؟ نگاهِ درست به الفبای انگلیسی: حرف یکی است، صدا چندتا — با جدول صداهای کلیدی و اولین تمرین گوش. https://upword.ir/blog/articles/english-alphabet-sounds.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-greetings.html اولین کلمه‌هایی که در هر کشوری لازم داری: سلام‌کردن رسمی و خودمانی، احوال‌پرسی‌های واقعی (نه ترجمهٔ فارسی!)، جواب‌های آماده و خداحافظی‌ها — با دیالوگ کامل. https://upword.ir/blog/articles/english-greetings.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-introduce-yourself.html اولین سوال هر محیط تازه: Where are you from و What do you do? جمله‌های معرفیِ شخصی و حرفه‌ای (I am a developer)، تفاوت I am/I am from، و معرفی‌دادنِ دیگران. https://upword.ir/blog/articles/english-introduce-yourself.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-verb-to-be.html am/is/are برای همهٔ کارها: معرفی، توصیف، مکان، زمان. جدول مثبت/منفی/سوال، کوتاه‌سازی‌های حیاتی (I am → I am) و اشتباه شماره‌یک فارسی‌زبان‌ها. https://upword.ir/blog/articles/english-verb-to-be.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-this-that-here.html اشاره به اشیای نزدیک و دور (this/that/these/those)، مکان (here/there)، و اولین روبه‌رویی با حرف تعریف a/an — با جمله‌های مغازه و دفتر که همان ساعت لازم می‌شوند. https://upword.ir/blog/articles/english-this-that-here.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-numbers-money.html اعداد انگلیسی، تلفظ‌های خائن (thirteen و thirty)، پول و قیمت‌پرسیدن، فیپا (a grand, bucks) و ارقام تلفنی — همهٔ چیزهایی که خرید و بانک را ممکن می‌کند. https://upword.ir/blog/articles/english-numbers-money.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-telling-time.html دو سبک گفتنِ ساعت (رقمی و کلاسیک)، past/to، a.m./p.m.، و حروف اضافهٔ at/on/in که قرارهایت را سرِ وقت می‌رساند. https://upword.ir/blog/articles/english-telling-time.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-days-dates.html روزهای هفته با حروف اضافه (on Monday)، آخر هفته‌ها و روزهای تعطیل، ماه‌ها، و خواندنِ تاریخ‌ها به دو سبک آمریکایی و بریتانیایی — پایهٔ هر نوبت و ددلاین. https://upword.ir/blog/articles/english-days-dates.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-family-people.html واژه‌های خانواده (mother, brother, in-laws)، «داشتن» با have/has got، توصیف رابطه‌ها و جمله‌های پرکاربرد معرفیِ خانواده در مهمانی و گفتگوی روزمره. https://upword.ir/blog/articles/english-family-people.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-colors-adjectives.html رنگ‌ها و صفت‌های رایج (big, small, cheap, comfortable)، و قاعدهٔ ترتیب صفت‌ها که جملهٔ توصیفی را طبیعی می‌کند: a small black backpack، نه a black small backpack. https://upword.ir/blog/articles/english-colors-adjectives.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-home-objects.html اتاق‌ها، مبلمان و وسایل خانه به انگلیسی + حرف تعریف the و اولین جمله‌های «کجا چی هست» که هر آشپزخانه و دفتری را اداره می‌کنند. https://upword.ir/blog/articles/english-home-objects.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-food-basics.html واژه‌های غذا و وعده‌ها، فرق حیاتی I like و I'd like (دوست دارم vs می‌خوام)، و اولین جمله‌های سفارش و مهربانیِ مهمانی. https://upword.ir/blog/articles/english-food-basics.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-shopping-basics.html جمله‌های طلایی مغازه: قیمت‌پرسیدن، پروکردن، سایز و رنگ، تخفیف و حراج، پرداخت با کارت و برگرداندن — پایهٔ خرید در هر شهری. https://upword.ir/blog/articles/english-shopping-basics.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-level1-review.html مرورِ همهٔ ابزارهای ۱۴ درسِ اول در یک دیالوگِ زندهٔ ۵ دقیقه‌ای: آشنایی، خرید، کافه و قرار — و چک‌لیستِ «چه چیزی باید بلد باشی» قبل از ورود به زندگی روزمره. https://upword.ir/blog/articles/english-level1-review.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-present-simple.html زمانِ «همیشه این‌جوری‌ام»: عادت‌ها، برنامه‌های هفتگی و حقایق. قاعدهٔ s سوم‌شخص، قیدهای تکرار (always, usually, never) و اولین جمله‌های محل کار. https://upword.ir/blog/articles/english-present-simple.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-daily-routine.html کل واژگانِ یک روز: بیدارشدن، آماده‌شدن، رفت‌وآمد، کار، خانه — با افعالِ زنجیره‌ای (get up, get dressed, get to work) و تعقیبِ یک روزِ واقعی. https://upword.ir/blog/articles/english-daily-routine.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-present-continuous.html زمانِ همین لحظه: am/is/are + فعل-ing. کارهای در جریان، طرح‌های نزدیک (I am meeting Sara tomorrow) و فرقش با Present Simple در یک جدول. https://upword.ir/blog/articles/english-present-continuous.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-restaurant-order.html مکالمهٔ کاملِ رستوران: میز گرفتن، منو، سوال‌پرسیدن از گارسون، سفارش، درخواست‌های میان غذا، دسر و حساب — به‌علاوه فرهنگِ انعام (tip) که هیچ‌کس به فارسی‌زبان‌ها نمی‌گوید. https://upword.ir/blog/articles/english-restaurant-order.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-supermarket.html قفسه‌ها و بخش‌ها (aisle)، quantifierهای خرید (a loaf of bread), برچسب‌ها و تخفیف‌ها، سوال‌پرسیدن از کارمند و سلف‌چک‌اوت بدون سردرگمی. https://upword.ir/blog/articles/english-supermarket.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-taking-taxi.html تاکسی و Uber/Lyft انگلیسی: صداکردن و آدرس‌دادن، مسیرِ پیشنهادی (the fastest way), کرایه و کارت، انعام و ارزیابی — با دیالوگ کامل از پیکه تا پیاده شدن. https://upword.ir/blog/articles/english-taking-taxi.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-public-transport.html حمل‌ونقل عمومی انگلیسی: خریدِ بلیت و کارت (transit card), سوالِ خط و ایستگاه (Which line goes to…?), دریافتِ عابر و جا‌به‌جایی بین خط‌ها. https://upword.ir/blog/articles/english-public-transport.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-asking-directions.html پرسیدنِ آدرس از غریبه (How do I get to…?), فهمیدنِ جوابِ سریع (go straight, take a left), و واژه‌های مسیر که تابلوهای شهر را باز می‌کنند. https://upword.ir/blog/articles/english-asking-directions.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-doctor-visit.html کل مسیر درمان: نوبت تلفنی (I'd like to make an appointment), پذیرش و بیمه (Do you take my insurance?), توصیفِ علائم و درد به انگلیسی، و سوال‌های بعد از معاینه. https://upword.ir/blog/articles/english-doctor-visit.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-pharmacy.html داروی انگلیسی: تحویلِ نسخه (I have a prescription to fill), سوال‌های داروخانه (Do you have something for a headache?), فهمیدنِ دستورِ مصرف و اصطلاحاتِ رایجِ OTC. https://upword.ir/blog/articles/english-pharmacy.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-clothes-shopping.html پرکاربردترین جمله‌های خریدِ پوشاک: سایز و مدل (Do you have this in a medium?), پروخانه (Can I try these on?), نظرخواهی (How does it look?), تعویض و برگرداندن با رسید. https://upword.ir/blog/articles/english-clothes-shopping.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-phone-calls.html سخت‌ترین مهارتِ شنیداری: مکالمهٔ تلفنی بدون زبانِ بدن. جواب‌دادنِ حرفه‌ای (Hi, this is Ali), گرفتنِ پیام (Can I take a message?), درخواستِ تکرار و ادبِ قطع‌کردن. https://upword.ir/blog/articles/english-phone-calls.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-making-appointments.html رزروِ همه‌کاره: نوبتِ آرایشگاه و خدمات، رزروِ رستوران و دکتر، جابه‌جایی و کنسل‌کردنِ مؤدبانه — با فرمولِ تاریخ و ساعت که همه را پوشش می‌دهد. https://upword.ir/blog/articles/english-making-appointments.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-weather-smalltalk.html واژه‌های هوا (chilly, muggy, pouring), پیش‌بینی و لباسِ متناسب، و آدابِ small talkِ هوایی که در آسانسور و صف و استندآپ نجاتت می‌دهد. https://upword.ir/blog/articles/english-weather-smalltalk.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-describing-people.html واژه‌های ظاهر (tall, curly hair, in his thirties) و شخصیت (easygoing, reliable), و خطوطِ قرمزِ فرهنگی: چه چیزهایی دربارهٔ مردم نگو. https://upword.ir/blog/articles/english-describing-people.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-home-neighbors.html زبانِ خانهٔ اجاره‌ای: درخواستِ تعمیر (The heater isn't working), گفتگو با صاحب‌خانه و همسایه، و جمله‌های مؤدبانهٔ «صدا/بو/زباله» بدون جنگ. https://upword.ir/blog/articles/english-home-neighbors.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-past-simple-1.html اولین زمانِ گذشته: دیروز چه کردی؟ افعال باقاعده با -ed، منفی و سوال با did، و قیدهای زمانِ گذشته (yesterday, last week, ago) — با داستانِ یک روزِ تعریف‌کردنی. https://upword.ir/blog/articles/english-past-simple-1.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-level2-review.html مرورِ ۱۸ درسِ زندگیِ روزمره در یک روزِ کاملِ شبیه‌سازی‌شده: صبحِ خانه، مترو، دکتر، مغازه، مهمانیِ همسایه — و چک‌لیستِ «بقای شهری». https://upword.ir/blog/articles/english-level2-review.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-past-simple-2.html بی‌قاعده‌های ضروری (go→went, have→had, get→got) + گفتارِ محاوره‌ایِ گذشته (dunno what happened), و قصه‌گوییِ طبیعی با was/were. https://upword.ir/blog/articles/english-past-simple-2.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-telling-stories.html هنرِ روایتِ روزمره: بستن‌ها و پیوندها (then, after that, eventually), اوج و نقطهٔ قصه (guess what!), و تعریفِ داستانِ سفر، رؤیا و فاجعهٔ کوچک. https://upword.ir/blog/articles/english-telling-stories.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-future-plans.html برنامهٔ ازپیش‌تعیین‌شده (I'm going to visit) در برابر تصمیمِ لحظه‌ای/وعده (I'll help), پیش‌بینی با شواهد، و قراردادنِ آینده در مکالمهٔ کاری. https://upword.ir/blog/articles/english-future-plans.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-airport-travel.html تمام مسیرِ هوایی به انگلیسی: چک‌این و بوردر، امنیت، بوردینگ، فرود و بیجِقه (I can't find my luggage) — با تابلوهای فرودگاه که مثل علائمِ ترافیکِ زبانی‌اند. https://upword.ir/blog/articles/english-airport-travel.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-hotel-stay.html اقامتِ کامل: رزرو و چک‌این (I have a booking under…), اتاق و خرابی‌ها (The AC isn't working), صبحانه و چک‌اوت با حسابرسیِ شفاف. https://upword.ir/blog/articles/english-hotel-stay.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-renting-apartment.html مسیرِ اجاره در کشور انگلیسی‌زبان: آگهی‌خوانی، بازدید و سوال‌های ضروری (What's included in the rent?), درخواستِ اجاره (application) و امضای قرارداد با چشمِ باز. https://upword.ir/blog/articles/english-renting-apartment.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-utilities-bills.html راه‌اندازیِ زندگیِ اداری: قراردادِ برق و گاز و اینترنت (set up an account), پرداختِ قبض (autopay), و اولین حسابِ بانکی — با واژه‌هایی که در نامه‌های رسمی می‌آیند. https://upword.ir/blog/articles/english-utilities-bills.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-emergencies.html واژه‌ها و جمله‌های واقعیِ روزهای بد: تماسِ امداد، گزارشِ سرقت و گم‌شدنِ مدارک، گم‌شدنِ خودت، و لغت‌نامهٔ کوچکِ بحران که امیدواریم هیچ‌وقت لازم نشود. https://upword.ir/blog/articles/english-emergencies.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-present-perfect.html زمانِ «تا این لحظه»: I have lived here for two years. فرقش با Past Simple (تمامِ مُهرِ زمان‌دار), ever/never/already/yet, و جمله‌های مصاحبه و مهاجرت. https://upword.ir/blog/articles/english-present-perfect.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-making-friends.html بعد از بقا، تعلق: گفتگوهای عمیق‌تر (What do you do for fun?), دعوت‌کردن و دعوت‌پذیرفتن, دوستی‌های کاری و فرهنگِ «شاید بروز设计中» (let's hang out sometime). https://upword.ir/blog/articles/english-making-friends.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-opinions-feelings.html ابرازِ نظر با I think / In my opinion, موافقتِ گرم (Absolutely!) و مخالفتِ حرفه‌ای (I see your point, but…), و گفتنِ احساس بدونِ ترس — مهارتی که تا جلساتِ فنی فاز ۴ همراهت است. https://upword.ir/blog/articles/english-opinions-feelings.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-emails-basics.html آناتومیِ ایمیلِ انگلیسی: Greeting و Dear, باز و بسته (I'm writing to… / Best regards), لحنِ درست (would/could), و سوپر ایمیل‌هایی که هر تازه‌وارد می‌نویسد: پیگیری، معرفی، درخواست. https://upword.ir/blog/articles/english-emails-basics.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-resume-cv.html ساختارِ استانداردِ رزومهٔ انگلیسی (Summary, Experience, Skills), فعل‌های قویِ فنی (built, shipped, reduced), و خطاهای ترجمه‌ای که رزومه را دور می‌اندازند. https://upword.ir/blog/articles/english-resume-cv.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-job-interview.html اسکریپتِ مصاحبهٔ استخدامِ غیرِ فنی: معرفیِ ۹۰ثانیه‌ای, سوال‌های کلاسیک (strengths, weakness, why us) با فرمولِ جوابِ STAR, و پرسش‌های محترمانه از کارفرما. https://upword.ir/blog/articles/english-job-interview.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-first-day-at-work.html اسکریپتِ onboarding: معرفی به تیم، سوال‌های زیرساختی (Where can I find the docs? What's the WiFi code?), و آدابِ ناهارِ روزِ اول — روزی که سوال‌کردن، قانون است نه جرأت. https://upword.ir/blog/articles/english-first-day-at-work.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-workplace-basics.html نقشهٔ واژگانیِ شرکت: نقش‌ها (PM, QA, stakeholder), ابزارِ کارِ روزمره (timesheet, day off, expense) و جمله‌های اجرایی که ادارهٔ روزمره را می‌چرخانند: درخواستِ کمک، مرخصی، سوالِ تسک. https://upword.ir/blog/articles/english-workplace-basics.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-level3-review.html مرورِ ۱۷ درسِ استقلال در یک شبیه‌سازیِ زنده: فرودگاه، خانه، بانک، روزِ اولِ کار و اولین 1:1 — آخرین ایستگاهِ پیش از ورود به فازِ فنی. https://upword.ir/blog/articles/english-level3-review.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-tech-foundations.html زیر نظرِ واژه‌های فنی که همهٔ درس‌های بعدی رویش می‌نشینند: سخت‌افزار و نرم‌افزار, شبکه و اینترنت, سرور و ابر, و تلفظِ درستِ کلماتی که همه روزانه می‌بینیم اما غلط می‌گوییم. https://upword.ir/blog/articles/english-tech-foundations.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-coding-vocabulary.html دیکشنریِ کوچکِ کدنویسی به انگلیسی: داده و منطق (variable, function, loop), خطا و اصلاح (bug, debug, refactor), و چرخهٔ حیاتِ کد از commit تا production — با فعل‌های درست. https://upword.ir/blog/articles/english-coding-vocabulary.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-explaining-code.html مهارتِ نهاییِ فنیِ نیمهٔ اولِ فاز ۴: توضیحِ کد و معماری به زبانِ ساده — با قالب‌های آمادهٔ walk through, at a high level, the flow goes, و ادبِ «نکتهٔ بهتر ممکن است وجود داشته باشد». https://upword.ir/blog/articles/english-explaining-code.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-git-teamwork.html زبانِ کارِ تیمیِ گیت: clone و branch و commit, قلبِ گفتگو یعنی pull request و ریلویو, و جمله‌های نجاتِ «کنفلیکت افتاد» و «فورس‌پوش زدم، عذرخواهی». https://upword.ir/blog/articles/english-git-teamwork.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-daily-standup.html اسکریپتِ جلسهٔ روزانه: سه‌گانهٔ yesterday/today/blockers با بلوک‌های آماده, ادبِ «شنوندهٔ خوب» و سوال‌های پس از استندآپ — روزی ده دقیقه که همهٔ تیم صدای تو را می‌شنوند. https://upword.ir/blog/articles/english-daily-standup.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-code-review.html هنرِ گفتارِ ریلویو: قالب‌های سه‌درجه‌ای (must-fix, suggestion, nit), عبارت‌های نرمِ فنی (would you consider…?), و پاسخِ حرفه‌ای به کامنت — از «good catch» تا «خب، پس چرا خودت این‌طور ننوشتی!» https://upword.ir/blog/articles/english-code-review.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-debugging-talk.html زبانِ شکارِ باگ: گزارشِ دقیق (steps to reproduce), فرضیه‌ها (my theory is…), جست‌وجوی کمک (has anyone seen this?), و شعرِ پیروزیِ «found it — it was the cache». https://upword.ir/blog/articles/english-debugging-talk.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-agile-scrum.html واژه‌های چرخهٔ اسکرام به انگلیسی: sprint و backlog, story points و velocity, و جلسه‌های سه‌گانه — به‌علاوهٔ جمله‌های retrospective که همه دوست دارند و ازش می‌ترسند. https://upword.ir/blog/articles/english-agile-scrum.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-technical-writing.html نوشتارِ فنیِ کوتاه: README که آدم را راه می‌اندازد, کامنتی که «چرا» را می‌گوید نه «چه», و داکِ تصمیم (ADR) — سه لایه‌ای که دانشِ تیم را زنده نگه می‌دارد. https://upword.ir/blog/articles/english-technical-writing.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-slack-communication.html زبانِ نوشتاریِ فوری: آغازگرهای نرم (quick question), علامت‌گذاری و thread, پینگ‌زدن به موقع (پس از ۲۴ ساعت)، و ایموجی‌های فرهنگی — چتِ کاری، خودش یک لهجه دارد. https://upword.ir/blog/articles/english-slack-communication.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-interview-coding.html مرحلهٔ coding interview: درکِ سوال (clarifying questions), فکرکردنِ بلند (thinking out loud), پیچیدگی و تست, و جمله‌های نجاتِ گیرکردن — با دیالوگِ کاملِ یک مسئله. https://upword.ir/blog/articles/english-interview-coding.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-interview-system-design.html چارچوبِ گفتاریِ طراحیِ سیستم: نیازمندی‌ها و scale, بلوک‌های پایه (load balancer, cache, queue), trade-offها (CAP, consistency), و دیالوگِ کاملِ «URL shortener را طراحی کن». https://upword.ir/blog/articles/english-interview-system-design.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-behavioral-interview.html عمیق‌کردنِ درس ۴۷ برای سمتِ فنی: پنج سوالِ رفتاریِ پرتکرارِ مهندسی با پاسخ‌های STARِ نمونه, سوال‌های culture fit, و امضای «من + تیم» که کارفرمای فنی می‌خرد. https://upword.ir/blog/articles/english-behavioral-interview.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-demos-presentations.html زبانِ دمو: باز کردنِ گرم (Today I'll show you…), روایتِ زندهٔ محصول (watch what happens when…), و بستنِ پیام‌دار (So what we learned is…). به‌علاوهٔ اجرای سوال‌های دمو و قلاب‌های مرگبارِ «این چرا کرش کرد؟». https://upword.ir/blog/articles/english-demos-presentations.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-estimations-deadlines.html هنرِ گفتاریِ تخمین: three-point estimate, سقفِ شفاف (I'd say three days, assuming the API is ready), گفتنِ «نه»ی حرفه‌ای به اسکوپِ اضافه, و مذاکرهٔ ددلاین با گزینه‌ها نه گلوله. https://upword.ir/blog/articles/english-estimations-deadlines.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-product-client-talks.html پلِ فنی-غیرِفنی: ترجمهٔ محدودیت‌ها برای PM (this isn't a toggle, it's a schema change), گفتنِ «نه» با گزینه (not now, here is the cheap version), و جلسهٔ requirement که سوال‌های درستش را تو بایستی بپرسی. https://upword.ir/blog/articles/english-product-client-talks.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-one-on-ones-feedback.html قالب‌های جلسهٔ یک‌به‌یک با مدیر: agenda خودت, سوال‌های رشد (What should I improve?), و گفتنِ نارضایتیِ حرفه‌ای. به‌علاوهٔ گرفتنِ بازخوردِ سخت و پیگیریِ آن — گفتگوهایی که مسیرِ تو را تعریف می‌کنند. https://upword.ir/blog/articles/english-one-on-ones-feedback.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-disagreeing-technically.html پیشرفتِ درس ۴۴ برای میدانِ فنی: قالب‌های قویِ چالش (I'm not convinced — can we look at the data?), disagree and commit, و بحث‌های معماری که حلقه‌شان با تصمیمِ مستند بسته می‌شود. https://upword.ir/blog/articles/english-disagreeing-technically.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-joining-new-team.html چارچوبِ ادغامِ حرفه‌ای: ماهِ اول (سوال و سیا learning), ماهِ دوم (اولین بردِ مستقل), ماهِ سوم (بردِ دومی + قلمرو). با جمله‌های asking for context و «قانونِ دو هفتهٔ جونیورها». https://upword.ir/blog/articles/english-joining-new-team.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-mentoring-juniors.html گفتارِ خوبِ یاد‌دادن: سوالات هدایتگر (What have you tried so far?), تشریحِ مسیر به‌جای جوابِ مستقیم, بازخوردِ محترمانهٔ سطحِ جونیور, و مرزِ «راهنمایی» با «کارکردن به‌جای». https://upword.ir/blog/articles/english-mentoring-juniors.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-conferences-networking.html زبانِ رویدادهای فنی: شروعِ گفتگو در لابی (What did you think of the talk?), معرفیِ سی‌ثانیه‌ای در میکسِ حضوری, تبادلِ کارت و LinkedIn, و پیگیریِ چهارخطی که شبکه را می‌سازد. https://upword.ir/blog/articles/english-conferences-networking.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-level4-review.html مرورِ ۲۲ درسِ فنی در یک اسپرینتِ پنج‌روزهٔ زنده: planning، استندآپ‌ها، کدریویو، حادثهٔ کوچک، دمو و رترو — و چک‌لیستِ «مهندسِ گفتاریِ آماده». https://upword.ir/blog/articles/english-level4-review.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-register-tone.html مهارتِ بالای گفتار: انتخابِ خودکارِ سطحِ رسمیت — به همکارت یکی بگو، به مدیرت نروンの دیگر، به مشتری سومی. با آزمونِ «جیبِ شلوار» و جدولِ جابه‌جاییِ جمله‌ها بین لایه‌ها. https://upword.ir/blog/articles/english-register-tone.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-work-idioms.html اصطلاحاتِ محبوبِ دفاترِ انگلیسی‌زبان: low-hanging fruit, move the needle, get up to speed, in the loop — با معنی، مثالِ جلسه‌ای و ریسکِ استفادهٔ اشتباه. https://upword.ir/blog/articles/english-work-idioms.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-phrasal-verbs-work.html phrasal verbsِ پرکاربردِ کار: follow up, run into, point out, plug in — با جدولِ prepositionهای خائن (look over vs overlook) و الگوی «یک هفته، سه فعل». https://upword.ir/blog/articles/english-phrasal-verbs-work.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-leading-meetings.html زبانِ رهبریِ جلسه: بازگشاییِ هدفمند, مدیریتِ انحراف (let's park that), دادنِ کلمه (Ali, you've dealt with this — thoughts?), و بستنِ با خلاصه + مسئول + ضرب‌الاجل. اولین قدمِ حرفه‌ایِ رهبریِ فنی. https://upword.ir/blog/articles/english-leading-meetings.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-writing-rfcs.html نوشتارِ تصمیم‌ساز: ساختارِ RFC (context, proposal, trade-offs, alternatives), لحنِ «مستند نه متکبر», و چرخهٔ بازخورد — از draft تا decision. جایی که فاز ۴ (ADR) به مقیاسِ سازمانی می‌رسد. https://upword.ir/blog/articles/english-writing-rfcs.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-exec-presentations.html سخت‌ترین مخاطب: مدیرِ عاملِ بی‌وقت. ساختارِ ارائهٔ اجرایی: نتیجه اول (answer first), سه عدد, ریسک‌ها و درخواستِ مشخص — و هنرِ سوالِ «خلاصه‌اش چیه؟» که تو از قبل جوابش را داده‌ای. https://upword.ir/blog/articles/english-exec-presentations.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-salary-negotiation.html گفتارِ پول: جابه‌جاییِ رنج (What's the range for this role?), شمارشِ معکوسِ پیشنهاد (Is there flexibility?), و مذاکرهٔ محترمانهٔ بسته (base, equity, sign-on, remote) — با دیالوگِ کامل و جملهٔ طلاییِ سکوت. https://upword.ir/blog/articles/english-salary-negotiation.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-remote-async.html زبانِ تیمِ پخش‌درجهکان: پیامِ بلندپایه (over-communicate), داکِ تصمیم‌ساز, ساعاتِ هم‌پوشانی و احترامِ timezoneها, و آدابِ «بیدار ببینمت» در فرهنگِ ناهم‌زمان — remote انگلیسیِ خودش را می‌خواهد. https://upword.ir/blog/articles/english-remote-async.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-cross-team-politics.html مکالمهٔ سازمانی: گرفتنِ وقتِ تیمِ دیگر (asynchronous ask), حلِ وابستگیِ متوقف‌کننده, «سیاستِ» بی‌آلودگی (map the players), و مکالمهٔ skip-level که سالم اجرا شود — مهارتِ مهندسِ تأثیرگذار. https://upword.ir/blog/articles/english-cross-team-politics.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-incident-management.html زبانِ شبِ سخت: اعلامِ حادثه (P1 — checkout is down), قالبِ بریفِ دقیقه‌ای (status/impact/next step), نقش‌ها (incident commander), و postmortemِ بی‌اتهام — گفتارِ آرام در قلبِ آشوب. https://upword.ir/blog/articles/english-incident-management.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-performance-reviews.html زبانِ چرخهٔ review: خودارزیابیِ شواهدمحور (impact bullets), گفتگوی بازخوردِ دوطرفه, و مذاکرهٔ سطح و ارتقا با «دستورِ بعدی» — سندی که سالانه مسیرِ تو را مهر می‌زند. https://upword.ir/blog/articles/english-performance-reviews.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-cultural-pragmatics.html زیر لایهٔ واژه‌ها: «That's interesting» چه می‌گوید؟ چرا «How are you» را بدون جواب می‌پرسند؟ مکانیکِ small talk، تعارفِ «we should grab coffee»، و تفاوت‌های ریزِ آمریکایی/بریتانیایی/کانادایی. https://upword.ir/blog/articles/english-cultural-pragmatics.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-humor-banter.html سنجیده‌ترین لایهٔ زبان: شوخیِ امن در جلسه و اسلک (self-deprecating), واکنشِ درست به شوخیِ دیگران, و مرزهای روشن — شوخیِ کجا می‌خنداند و کجا می‌سوزاند، با قالب‌های آماده. https://upword.ir/blog/articles/english-humor-banter.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-technical-leadership.html گفتارِ tech lead و staff engineer: تعریفِ مسئله برای تیم (framing), واگذاریِ مؤدبانه (delegation), تصمیم‌سنجی (what's reversible?), و جملاتی که «تأثیرِ بیرون از بلیت» را می‌سازند — جایی که مهندسی به رهبری می‌رسد. https://upword.ir/blog/articles/english-technical-leadership.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-open-source.html زبانِ مشارکتِ متن‌باز: issueی خوب (bug report با قالب), PR کوچکِ اول (good first issue), ادبِ review در پروژهٔ دیگران, و نوشتنِ CONTRIBUTING — اولین حضورِ بین‌المللیِ تو در فنی. https://upword.ir/blog/articles/english-open-source.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-staff-interviews.html نسخهٔ senior مصاحبه: سوال‌های past-driven (Tell me about a time you changed an org decision), طراحیِ فرایند (how would you improve…), و پرسش‌های نفوذ — جایی که داستان‌ها باید «اثرِ سازمانی» بگویند نه «کدِ زیبا». https://upword.ir/blog/articles/english-staff-interviews.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-continuous-learning.html نگه‌داشتنِ زبان و فن پس از دوره: ورودیِ روزانهٔ قابلِتحمل (podcast در مسیر), خواندنِ مقالهٔ فنی با بازدهِ واقعی, و معیارِ «یک جمله در روز» — چرخه‌ای که ۹۰ درسِ این دوره را به عادتِ مادام‌العمر تبدیل می‌کند. https://upword.ir/blog/articles/english-continuous-learning.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/english-final-roadmap.html پایانِ مسیر و آغازِ آن: پروژهٔ پایانیِ «یک هفتهٔ انگلیسی-کامل», جمع‌بندیِ پنج فاز, و نقشهٔ راهِ سالِ آینده — از C1 تا مصاحبهٔ بین‌المللی. درسِ آخر که اولِ خودت است. https://upword.ir/blog/articles/english-final-roadmap.html Fri, 24 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/german-course.html نقطهٔ شروع: فهرست کامل دورهٔ ۹۰ روزهٔ زبان آلمانی برای فارسی‌زبان‌ها — از الفبا و ثبت‌آدرس و اداره تا استندآپ، کدریویو، مصاحبهٔ فنی، مالیات و اقامت دائم. https://upword.ir/blog/german-course.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-from-zero.html نقطهٔ شروع دوره: چرا آلمانی برای مهاجرتِ برنامه‌نویس‌ها منطقی‌ترین سرمایه‌گذاری است، این ۹۰ درس دقیقاً چه می‌سازد و چطور از این دوره استفاده کنی که هیچ درسی هدر نرود. https://upword.ir/blog/articles/german-from-zero.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-alphabet-sounds.html چرا «sch» سه حرف است ولی یک صدا؟ نگاهِ درست به الفبای آلمانی: ۲۶ حرف + چهار صدای خاص (ä ö ü ß) + ترکیب‌های خواندنی — با جدول صداها و ترفندِ «کلمهٔ کلید». https://upword.ir/blog/articles/german-alphabet-sounds.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-greetings.html اولین کلمه‌هایی که در هر موقعیت آلمانی لازم داری: سلامِ ساعتی و دوستانه، احوال‌پرسیِ واقعی (نه ترجمهٔ فارسی!)، جواب‌های آماده و خداحافظی‌ها — با دیالوگِ کاملِ اولین روز. https://upword.ir/blog/articles/german-greetings.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-du-sie.html یک انتخابِ دو کلمه‌ای که کل رابطه‌ات را تعریف می‌کند: du و Sie در محل کار، اداره، فروشگاه و دوستی — با نقشهٔ تصمیمِ دقیق و آیینِ «Duzen» شدن. https://upword.ir/blog/articles/german-du-sie.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-numbers.html عددهای آلمانی منطقِ جالبی دارند: «بیست‌ویک» نه، «یک‌و‌بیست»! اعداد، قیمت، درصد، شمارهٔ تلفن و ترفندِ zwo — با تمرینِ گوشِ واقعی. https://upword.ir/blog/articles/german-numbers.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-pronouns-sein.html ich, du, er, sie, es, wir, ihr, Sie — هشت ضمیری که کل زبان رویشان سوار است + صرفِ کاملِ sein و اولین جمله‌های واقعیِ معرفی‌خود. https://upword.ir/blog/articles/german-pronouns-sein.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-haben.html دومین فعلِ حیاتیِ آلمانی (داشتن) + صفت‌های ملکی و ساختِ «من یه سوال دارم» — پرتکرارترین جملهٔ هر مهاجری — با دیالوگِ گرفتنِ نوبت. https://upword.ir/blog/articles/german-haben.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-verb-second.html مهم‌ترین قانونِ جملهٔ آلمانی: فعلِ صرف‌شده همیشه در جایگاهِ دوم می‌نشیند — حتی وقتی زمان یا هر چیزِ دیگری جمله را شروع می‌کند. با این یک قانون، جمله‌هایت از اول درست ساخته می‌شوند. https://upword.ir/blog/articles/german-verb-second.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-questions.html دو مسیرِ سوال‌پرسیدن در آلمانی: فعل-اول برای بله/خیر، و W-کلمه‌ها برای سوالِ اطلاعاتی — با مهم‌ترین سوال‌های مهاجرت: چه/کجا/کی/چطور/چرا/چند. https://upword.ir/blog/articles/german-questions.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-articles.html سه حرفِ تعریفِ آلمانی را نه به‌عنوان دیو، بلکه به‌عنوان بخشی از خودِ کلمه یاد بگیر: قواعدِ پسوندی که ۸۰٪ موارد را حل می‌کنند، استراتژیِ «همیشه با حرفِ تعریف حفظ کن» و ترفندِ رنگ‌ها. https://upword.ir/blog/articles/german-articles.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-plurals.html جمعِ آلمانی یک شکل ندارد (نه s نه‌های یکسان) — پنج پسوندِ اصلی دارد و مهم‌تر: die همیشه جمع را می‌شناسد. با نقشهٔ الگوها و ترفندِ «جمع را با کلمه حفظ کن». https://upword.ir/blog/articles/german-plurals.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-negation.html نفیِ آلمانی دو ابزار دارد: nicht برای فعل و صفت، kein برای اسم — و یک قانونِ ساده که هرگز اشتباه نمی‌کنی: اسمِ با ein/حرف‌تعریف نامعین → kein؛ بقیه → nicht. https://upword.ir/blog/articles/german-negation.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-present-imperative.html صرفِ حالِ ساده با قاعدهٔ پایانه‌ها (-e, -st, -t, -en) + چهار فعلِ بی‌قاعدهٔ حیاتی (sein, haben, werden, wissen) و دستورِ مؤدبانه با Sie. https://upword.ir/blog/articles/german-present-imperative.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-time.html گفتنِ ساعت (رسمی و خودمانی)، روزهای هفته با am، ماه‌ها و تاریخِ آلمانی (اول روز، بعد ماه!) — با فرمول‌های مکالمه‌ایِ Termin گذاشتن. https://upword.ir/blog/articles/german-time.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-phase1-review.html هرچه در پانزده درسِ اول ساختی، در یک مکالمهٔ کاملِ واقعی جمع می‌شود: معرفی، سوال‌پرسیدن، Termin، اعداد و نفی — به‌علاوهٔ نقشهٔ فاز ۲. https://upword.ir/blog/articles/german-phase1-review.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-arrival-anmeldung.html از فرودگاه تا Wohnungsschein: کارهای هفتهٔ اول (Anmeldung، SIM، بانک)، مدارک لازم برای هر کدام و جملاتِ آلمانیِ هر مرحله. https://upword.ir/blog/articles/german-arrival-anmeldung.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-supermarket.html خریدِ روزمره در سوپرمارکتِ آلمانی: پرسیدنِ جای چیزها، Pfand (سistem ودیعهٔ بطری!)، صفِ کاسه، کارت یا نقد و جمله‌های این صحنهٔ روزانه. https://upword.ir/blog/articles/german-supermarket.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-cafe-restaurant.html سفارش در کافه و رستورانِ آلمانی: میزِ آزاد؟، سفارشِ نوشیدنی و غذا، «zu takeaway» یا اینجا، اضافه‌خواستن، صورت‌حساب و انعام — با دیالوگِ کامل. https://upword.ir/blog/articles/german-cafe-restaurant.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-transport.html مترو و اتوبوس و قطارِ آلمان: انواع بلیت، Entwerfen (مهرکردن!)، کنترل‌بلیت و جریمه، از دست دادنِ قطار و سوال‌های ایستگاه. https://upword.ir/blog/articles/german-transport.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-apartment-hunt.html بازارِ خانهٔ آلمان: اعلان‌ها را بخوان (2-Zi-Whg؟!)، برای Besuchstermin ایمیل بزن، در بازدید چه بپرسی و قرارداد را چه چیزی خطر می‌کند. https://upword.ir/blog/articles/german-apartment-hunt.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-home-life.html زندگیِ روزانه در خانهٔ آلمانی: Mülltrenning (تفکیکِ زباله!)، Ruhezeiten، جلدِ کفش‌ها، همسایه‌ها و جملاتِ ساختمانِ آپارتمانی. https://upword.ir/blog/articles/german-home-life.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-bank.html باز‌کردنِ حساب (konto)، IBAN و کارت‌ها، انتقالِ پول، پین‌میله‌ها، نقدِ آلمانی و مکالماتِ شعبه. https://upword.ir/blog/articles/german-bank.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-insurance-doctor.html بیمهٔ درمانِ اجباریِ آلمان: انتخابِ Krankenkasse، کارتِ بیمه، Termin گرفتن از دکتر، در مطب چه می‌گویند و چه می‌شنوی. https://upword.ir/blog/articles/german-insurance-doctor.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-pharmacy-symptoms.html اعضای بدن، سرماخوردگیِ کلاسیک و مکالمهٔ داروخانه: داروی بدونِ نسخه، شربت و قرص، و جملاتِ Apotheke. https://upword.ir/blog/articles/german-pharmacy-symptoms.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-phone-internet.html سیم‌کارت و اینترنتِ آلمان: Prepaid در برابر قرارداد، سرعت‌ها و «DTAG quals»، لغوِ قرارداد و مکالماتِ فروشگاهِ همراه. https://upword.ir/blog/articles/german-phone-internet.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-shopping-clothes.html مغازهٔ لباسِ آلمانی: سایزهای اروپایی، پرو‌کردن (umkleiden)، «این گشاده است/تنگ است» و مکالمهٔ کاملِ خرید. https://upword.ir/blog/articles/german-shopping-clothes.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-smalltalk-weather.html آب‌وهوا، گفتگوی کوتاهِ آسانسوری و اتاقِ کافی: سه قالبِ شروع، سه قالبِ ادامه و سه قالبِ بستن — چون Smalltalk در آلمان، درِ ورودِ جامعه است. https://upword.ir/blog/articles/german-smalltalk-weather.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-services-repairs.html گرفتنِ تعمیرکار (Handwerker)، درخواستِ خدمات، قیمت‌پرسیدن و شکایتِ مؤدبانه وقتی کارِ بد انجام شد — با واژگانِ خانه‌ی خراب. https://upword.ir/blog/articles/german-services-repairs.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-formal-letters.html ساختارِ نامه و ایمیلِ رسمیِ آلمانی: شروعِ صحیح، بدنه، پایانِ Mit freundlichen Grüßen و کلماتِ مقدسِ اداری — چون در آلمان، همه‌چیز با نامه می‌شود. https://upword.ir/blog/articles/german-formal-letters.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-emergencies.html شماره‌های اضطراریِ آلمان، گفتگو با اپراتور، موقعیت‌دادن، موادِ خطرناکِ خانه و جملاتی که باید قبل از نیاز، بلد باشند. https://upword.ir/blog/articles/german-emergencies.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-leisure-friends.html دوست‌یابی در آلمان: Verein (کلوپ!)، ورزش، دوره‌ها، تات‌ور، و جمله‌های شروعِ دوستی — چون مهاجرت بدونِ دوست، فقط یک سفرِ طولانی است. https://upword.ir/blog/articles/german-leisure-friends.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-online-shopping.html سفارشِ آنلاین در آلمان: آدرسِ تحویل، پیگیریِ پکیج، Packstation، مرجوعیِ ۱۴ روزه و مکالماتِ پست. https://upword.ir/blog/articles/german-online-shopping.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-phase2-review.html هرچه در هجده درسِ فازِ ۲ ساختی، در هفت روزِ یک هفتهٔ واقعی جمع می‌شود — از سوپرمارکتِ دوشنبه تا Kaffeeklatschِ جمعه و چالشِ فاز ۳. https://upword.ir/blog/articles/german-phase2-review.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-first-day-work.html فاز ۳ شروع می‌شود: اولین روز در شرکتِ آلمانی — معرفی، تورِ دفتر، IT و لپ‌تاپ، آخرین سوال‌های روزِ اول و جمله‌های طلاییِ «تازه‌واردِ محترم». https://upword.ir/blog/articles/german-first-day-work.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-office-people.html نقشهٔ انسانیِ شرکتِ آلمانی: از Product Owner تا Scrum Master و Werkstudent — نقش‌ها، اسم‌ها و جمله‌های همکاری با هرکدام. https://upword.ir/blog/articles/german-office-people.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-standup.html قلبِ فاز ۳: استندآپِ صبحگاهی به آلمانی — قالبِ سه‌سوالِ اسکرام، گزارشِ دیروز/امروز/مانع، و اصطلاحاتِ تیمیِ زنده. https://upword.ir/blog/articles/german-standup.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-work-email.html ایمیلِ آلمانیِ کاری: شروعِ درست (du یا Sie؟)، شفافیتِ آلمانی، درخواست/یادآوری/عذرخواهی و چهار قالبِ آمادهٔ روزانه. https://upword.ir/blog/articles/german-work-email.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-work-chat.html چتِ تیمیِ آلمانی: شروعِ کوتاه، درخواست‌های نرم، مخفف‌ها و ایموجی‌های رایج، و جمله‌های نجات وقتی چت سریع می‌شود. https://upword.ir/blog/articles/german-work-chat.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-code-review.html زبانِ کدریویویِ آلمانی: تعریفِ درست، نقدِ سازنده (توجه به کد نه شخص!)، سوال‌های ریویو و جواب‌های حرفه‌ای — با واژگانِ گیت. https://upword.ir/blog/articles/german-code-review.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-meetings.html مهارتِ جلسهٔ آلمانی: ورود به گفتگو، موافقت و مخالفتِ حرفه‌ای، قطع‌کردنِ مؤدب، جمع‌بندی و گرفتنِ تصمیم. https://upword.ir/blog/articles/german-meetings.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-status-deadlines.html گفتنِ «کجام؟ کجارم؟ کِی تمام می‌شه؟» به سبکِ آلمانی: گزارشِ پیشرفتِ صادقانه، اعلامِ تأخیرِ زودهنگام و مدیریتِ انتظارات. https://upword.ir/blog/articles/german-status-deadlines.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-bug-debug.html زبانِ باگ: توصیفِ خطا، جداسازیِ مشکل، لاگ و بازتولید — و جمله‌های «این کار نمی‌کند» به سبکِ مهندسیِ آلمانی. https://upword.ir/blog/articles/german-bug-debug.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-deploy-release.html زبانِ دیپلویِ آلمانی: چک‌لیستِ ریلیز، پیام‌هایِ «در حالِ دیپلوی»، رول‌بک و پایش — چون آخرِ اسپرینت، زبانِ خودش را می‌خواهد! https://upword.ir/blog/articles/german-deploy-release.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-dev-terms.html واژه‌هایِ فنیِ روزانه در قالبِ جملهٔ آلمانی: گیت، ترمینال، IDE، داکر — و قانونِ «انگلیسی‌واژه + قالبِ آلمانی» که نیمی از گفتگویِ فنی‌ات را می‌سازد. https://upword.ir/blog/articles/german-dev-terms.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-lunch-break.html ناهارِ کاریِ آلمانی: دعوت، سفارش، گفتگویِ میزِ ناهار، قهوه‌ی چهار‌بعدازظهر و فرهنگِ Feierabend. https://upword.ir/blog/articles/german-lunch-break.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-one-on-one.html گفتگویِ رشد با تیم‌لید: قالبِ جلسهٔ ۱:۱، پرسیدنِ بازخورد، شنیدنِ نقدِ آلمانی و درخواستِ رشد. https://upword.ir/blog/articles/german-one-on-one.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-contract-salary.html زبانِ قراردادِ کارِ آلمانی: بندهای کلیدی، Brutto و Netto، ساعات و مرخصی و مذاکرهٔ مؤدبانهٔ حقوق — با واژگانِ حقوقیِ ضروری. https://upword.ir/blog/articles/german-contract-salary.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-leave-sick.html دو راحت‌ترین حقوقِ کاریِ آلمان به آلمانی: درخواستِ مرخصی، Krankmeldung (گواهیِ استعلاجی)، قانونِ بیماری و جمله‌های تماسِ صبحگاهی. https://upword.ir/blog/articles/german-leave-sick.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-tech-interview.html مصاحبهٔ فنیِ آلمانی: معرفیِ پروژه، سوال‌هایِ فنیِ رایج، سوال‌هایِ رفتاری (STAR) و جواب‌های ساختارمند — با واژگانِ مصاحبه. https://upword.ir/blog/articles/german-tech-interview.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-cv-cover-letter.html رزومه و انگیزه‌نامهٔ استانداردِ آلمانی: ساختارِ Lebenslauf (با عکس؟ بدون؟!)، قالبِ Anschreiben و جمله‌هایِ فروشِ مهربانِ خودت. https://upword.ir/blog/articles/german-cv-cover-letter.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-linkedin-networking.html شبکه‌سازیِ حرفه‌ای در آلمان: پروفایلِ لینکدینِ آلمانی‌پسند، پیامِ سرد (Kurznachricht)، رویدادها و جمله‌های «دنبالم کن»! https://upword.ir/blog/articles/german-linkedin-networking.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-phase3-review.html هرچه در نوزده درسِ فازِ کاری ساختی، در پنج روزِ یک هفتهٔ واقعیِ کاری جمع می‌شود — از استندآپِ دوشنبه تا Feierabendِ جمعه. https://upword.ir/blog/articles/german-phase3-review.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-visa-types.html فاز ۴ شروع می‌شود: مسیرهایِ اقامتیِ توسعه‌دهنده در آلمان — از جست‌وجوی کار تا بلوکارت و اقامتِ دائم — با واژگانِ کلیدیِ هر مرحله. https://upword.ir/blog/articles/german-visa-types.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-auslaenderbehoerde.html مهم‌ترین ادارهٔ مهاجرها: Termin گرفتن از ABH، گفتگوی باجه، مدارکِ تمدید و جملاتِ نجاتِ هر وضعیت. https://upword.ir/blog/articles/german-auslaenderbehoerde.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-appointment-bureaucracy.html فراتر از ABH: سیستمِ Termin در همهٔ اداره‌های آلمان — Bürgeramt، Finanzamt، Kfz-Zulassungsstelle — و مهارتِ «اداره‌گردیِ» مؤثر. https://upword.ir/blog/articles/german-appointment-bureaucracy.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-documents-forms.html زبانِ فرم‌های آلمانی: ستون‌های استاندارد، کادرهای خطرناک (بیمه! مالیات!) و جمله‌های هر فرم — از Anmeldung تا درخواستِ وام. https://upword.ir/blog/articles/german-documents-forms.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-residence-renewal.html تمدیدِ Aufenthaltstitel از اول تا آخر: زمان‌بندی، مدارک، فیشِ حقوقی، بیمه و گفتگوی کاملِ باجه — و مدیریتِ فاصلهٔ بینِ دو کارت. https://upword.ir/blog/articles/german-residence-renewal.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-taxes.html سیستمِ مالیاتیِ آلمان برای کارمند: شمارهٔ مالیاتی، شش کلاسِ مالیاتی، خواندنِ فیشِ حقوق (Gehaltsabrechnung) و برآوردِ مالیاتِ سالانه. https://upword.ir/blog/articles/german-taxes.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-health-system.html انتخابِ بیمهٔ قانونی، کارتِ eGK، خدماتِ رایگانِ پنهان (چکاپ! دندانپزشکی! پیشگیری!) و مکالماتِ بیمه. https://upword.ir/blog/articles/german-health-system.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-driving-license.html تبدیلِ گواهی‌نامهٔ خارجی (Umschreibung) یا گرفتنِ گواهی از صفر: نظریه، عملی، فهرست‌ها (Fahrschule!) و مکالماتِ مدرسهٔ رانندگی. https://upword.ir/blog/articles/german-driving-license.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-official-letters.html فازِ زبانِ اداریِ واقعی: نامه‌های Bezuschussung تا Ablehnung را بخوان و جواب بده — سبک‌های رسمی، جمله‌های ثابت و سلاحِ Widerspruch. https://upword.ir/blog/articles/german-official-letters.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-renting-rights.html مستأجر در آلمان، قوی است: حقوقِ دهانهٔ برج (Kündigenschutz!)، سقفِ اجاره، نگه‌داشتنِ ودیعه و Mieterverein — اتحادیه‌ای که برایت می‌جنگد! https://upword.ir/blog/articles/german-renting-rights.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-kita-school.html برای خانواده‌هایِ مهاجر: گرفتنِ جایِ Kita، ثبت‌نامِ مدرسه، Elterngeld و گفتگوهایِ والد-مدرسه به آلمانی. https://upword.ir/blog/articles/german-kita-school.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-integration-course.html دورهٔ دولتیِ ادغام: زبانِ ارزانِ ساختارمند (A1 تا B1!) + Kultur — چطور ثبت‌نام کنی و چه انتظاری داشته باشی. https://upword.ir/blog/articles/german-integration-course.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-holidays-culture.html تقویمِ فرهنگیِ آلمان: تعطیلاتِ رسمیِ فدرال/محلی، آدابِ کریسمس و سالِ نو، Octoberfest و آدابِ هدیه و تبریک. https://upword.ir/blog/articles/german-holidays-culture.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-friendship.html فرهنگِ دوستیِ آلمان: آهسته‌سازیِ اولیه، صمیمیتِ تدریجی، دوستیِ punctual و جملاتِ هر لایه — از Bekanntschaft تا Freundschaft. https://upword.ir/blog/articles/german-friendship.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-tax-return.html اظهارنامهٔ مالیاتِ آلمان به زبانِ ساده: چه کسی باید، چه چیزی را کم کنی (absetzen!)، چه وقت و چطور — با جمله‌های طلایی. https://upword.ir/blog/articles/german-tax-return.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-schufa-credit.html سیستمِ اعتباریِ آلمان: Schufa چیست، چطور ساخته می‌شود، چرا مهم است (خانه! ماشین! قرارداد!) و چطور خرابش نکنی. https://upword.ir/blog/articles/german-schufa-credit.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-complaints-objections.html حقوقِ شکایت در آلمان: شکایتِ کتبیِ مؤدب، اعتراضِ اداری (Widerspruch!)، دامِ مشتری و رساندنِ صدایت به جایی که جواب می‌دهد. https://upword.ir/blog/articles/german-complaints-objections.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-police-rules.html برخوردِ آرام با پلیسِ آلمان، قوانینِ ریزِ روزمره (دوچرخه! زباله! سکوت!) و کنترل‌های کوچکی که اگر بدانی، آسان‌اند. https://upword.ir/blog/articles/german-police-rules.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-permanent-residency.html دو قلهٔ پروندهٔ مهاجرتی: Niederlassungserlaubnis (اقامتِ دائم — بدونِ شرطِ کارفرما!) و Einbürgerung (تابعیت!) — شرط‌ها، مدارک و مسیرِ B1 به پاسپورتِ آلمانی. https://upword.ir/blog/articles/german-permanent-residency.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-phase4-review.html هرچه در بیست درسِ فازِ اداری ساختی، در یک «پروندهٔ کاملِ مهاجرت» جمع می‌شود — از Anmeldung تا اقامتِ دائم، و نگاهی به فازِ پایانی. https://upword.ir/blog/articles/german-phase4-review.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-perfekt.html زمانِ گذشتهِ گفتاریِ آلمانی: haben/sein + Partizip — ساختِ آن، فعل‌های sein‌دار و روایتِ کاملِ روز و پروژه. https://upword.ir/blog/articles/german-perfekt.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-prateritum.html گذشتهٔ نوشتاری: war، hatte، konnte و روایت‌های رسمی — فرمولِ ساده و مرزِ استفاده با Perfekt. https://upword.ir/blog/articles/german-prateritum.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-cases-deep.html نقشهٔ کاملِ حالت‌ها: چه چیزی چه چیزی را به چه کسی می‌دهد — با جدولِ تعریف‌ها و الگوهایِ واقعیِ کاری و روزمره. https://upword.ir/blog/articles/german-cases-deep.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-prepositions.html نقشهٔ حروفِ اضافهٔ آلمانیِ روزمره: جهت و مکان و زمان — با الگوهایِ «فعل + حرف» که نیمی از مکالمه‌ات را می‌سازند. https://upword.ir/blog/articles/german-prepositions.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-adjectives.html جدولِ معروفِ صفت‌ها: بعد از der/die/das و ein و بدونِ تعریف — با ترفندهای حافظه و الگوهایِ پرکاربرد. https://upword.ir/blog/articles/german-adjectives.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-konjunktiv2.html جهانِ «می‌شد و اگر»: würde، könnte، hätte — شکل‌هایِ مؤدبِ درخواست، آرزو، پیشنهاد و فرض — زبانِ نرمِ طلاییِ آلمانی. https://upword.ir/blog/articles/german-konjunktiv2.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-passive.html Der Code wird geschrieben… — ساختِ مجهولِ حال و گذشته، و جایگاهش در داکیومنت، نامهٔ اداری و گفتگوی حرفه‌ای. https://upword.ir/blog/articles/german-passive.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-subordinate-clauses.html قانونِ بزرگِ آخر: در جملهٔ وابسته، فعل می‌رود آخر! — با weil (چون)، dass (که)، damit (تا)، wenn (اگر/وقتی) و obwohl (هرچند). https://upword.ir/blog/articles/german-subordinate-clauses.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-relative-clauses.html der، die، das به‌عنوان پیوند: «که …» — ساختِ جملهٔ نسبی با حالتِ درست و توضیحِ هر چیزی، از باگ تا خانه. https://upword.ir/blog/articles/german-relative-clauses.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-presentations.html ارائهٔ فنی به آلمانی: ساختارِ ارائه، جملاتِ گذار، دموی زنده، پرسش‌وپاسخ و مدیریتِ استرس. https://upword.ir/blog/articles/german-presentations.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-conferences.html کنفرانسِ فنیِ آلمانی: گفتگویِ بینِ دو ارائه، کارتِ تبادل، Exklusiv-گفتگوها و پیگیریِ بعد از رویداد. https://upword.ir/blog/articles/german-conferences.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-phone-calls.html تماسِ تلفنیِ آلمانی: شروعِ رسمی، جمله‌های اتصال و قطع، درخواستِ تکرارِ مؤدب و مدیریتِ بد-پرداختی-شدن. https://upword.ir/blog/articles/german-phone-calls.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-conflict-work.html مدیریتِ تعارضِ آلمانی: گفتگویِ مستقیمِ محترمانه، جلسهٔ شفاف‌سازی، «eskalieren» و مرزهایِ سالم. https://upword.ir/blog/articles/german-conflict-work.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-feedback-culture.html فرهنگِ feedback مستقیم: چرا آلمانی‌ها «بی‌رmm» به نظر می‌رسند، چطور نقد را قدم-به-قدم بگیر و خودت هم مستقیم-مهربان بده! https://upword.ir/blog/articles/german-feedback-culture.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-dialects.html جهانِ گویش‌هایِ آلمانی: باواریایی، شوابیش، اتریشی و سوئیسی — شناختِ حداقلی برای زنده‌ماندن + ترفندهای مؤدبانهٔ «می‌توانی استاندارد بگویی؟» https://upword.ir/blog/articles/german-dialects.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-career-growth.html مسیرِ حرفه‌ای در آلمان: Junior→Senior→Lead/Staff، گفتگویِ ارتقا، نقش‌هایِ فنی-ارشد و مذاکرهٔ سالانهٔ حرفه‌ای. https://upword.ir/blog/articles/german-career-growth.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-b1-to-c1.html آخرین نقشهٔ زبانی: B2 و C1 چه هستند، کدام گواهی (Goethe/telc/ÖSD!)، منابعِ واقعی و برنامهٔ شخصیِ تسلط. https://upword.ir/blog/articles/german-b1-to-c1.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/german-final-project.html آخرین درس: پروژهٔ پایانیِ دوره — روایتِ کاملِ مهاجرتِ خودت به آلمانی — و نقشهٔ ادامه: عادت‌ها، اهداف و زندگیِ زبانیِ همیشه. https://upword.ir/blog/articles/german-final-project.html Sun, 25 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/russian-course.html نقطهٔ شروع: فهرست کامل دورهٔ ۹۰ روزهٔ زبان روسی برای فارسی‌زبان‌ها — از الفبای سیریلیک و خوابگاه و دانشگاه تا اداره‌ها، РВП و ВНЖ و مکالمهٔ روان. https://upword.ir/blog/russian-course.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-from-zero.html نقطهٔ شروع دوره: چرا روسی برای فارسی‌زبانی که نقشهٔ تحصیل یا کار در روسیه دارد سرمایه‌گذاری درست است، این ۹۰ درس دقیقاً چه می‌سازد و چطور از آن استفاده کنی که هیچ درسی هدر نرود. https://upword.ir/blog/articles/russian-from-zero.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-alphabet-friends.html نیمی از الفبای سیریلیک را همین امروز می‌خوانی: حروفی که مثل لاتین‌اند و پنج حرفِ تله‌ای که شکلشان با انگلیسی یکی است اما صدا ندارند — با جدول صداها و تمرینِ خواندنِ کلمهٔ واقعی. https://upword.ir/blog/articles/russian-alphabet-friends.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-alphabet-rest.html نیمهٔ دوم الفبای سیریلیک: Б Г Д Ж З Й Л П Ф Ц Ч Ш Щ Х، صداهای «е ё ю я»، سخت‌ترین صدای زبان روسی یعنی «ы»، و دو حرفِ بی‌صدای ь و ъ — با جدول کامل و تمرینِ خواندنِ اسم‌های ایرانی. https://upword.ir/blog/articles/russian-alphabet-rest.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-vowel-reduction.html قانون مهم تلفظ روسی: واکه‌های بی‌تکیه فشرده می‌شوند — вода «وَدا» خوانده می‌شود نه «وُدا». جدول اکانیه و ایکانیه، خوانشِ حرفِ آخر (город = «گورُت») و تمرینِ ده کلمهٔ پرکاربرد. https://upword.ir/blog/articles/russian-vowel-reduction.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-stress-softness.html جنگِ تکیه: زوج‌هایی که فقط با تکیه فرق دارند (замок/замок، плачу/плачу) و نقش گرامریِ نشانهٔ نرمی ь — با جدول جفت‌های مرگبار و تمرینِ شنیدنِ تکیه. https://upword.ir/blog/articles/russian-stress-softness.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-greetings.html فهرست کامل سلام و خداحافظی روسی به تفکیک ساعتِ روز و میزان ادب: Привет و Здравствуйте، До свидания و Пока، تشکر و عذرخواهی — با مکالمهٔ کوتاهِ خوابگاهی و آدابِ جواب‌دادن به «Как дела?». https://upword.ir/blog/articles/russian-greetings.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-introduce-yourself.html سه دقیقه معرفیِ کاملِ خودت به روسی: اسم و فامیل، شهر و کشور، شغل و رشته، این‌جا برای چی آمده‌ای و چقدر روسی بلدی — با جدولِ شغل‌ها و تفاوتِ «студент/студентка» و گذشتهٔ جنس‌دار. https://upword.ir/blog/articles/russian-introduce-yourself.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-eto-pronouns.html با «Это» و هفت ضمیر روسی اولین جمله‌های خودت را می‌سازی: Это книга، Это моя комната، Кто это? — همراه با جنسِ اسم‌ها که ضمیرِ «او» را عوض می‌کند و «вы»ی بزرگِ ادب. https://upword.ir/blog/articles/russian-eto-pronouns.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-numbers-100.html اعداد روسی از صفر تا صد با تلفظِ فارسی‌شده: شماره‌گرفتن، گفتنِ سن («Мне ۲۵ лет»)، خواندنِ قیمت در روبل و جفتِ مرگبارِ «год/года/лет» که هر فارسی‌زبانی در آن زمین می‌خورد. https://upword.ir/blog/articles/russian-numbers-100.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-present-verbs.html اولین فعل‌های روسی را صرف می‌کنی: گروه «-аю/-ешь» با читать، فعلِ خانوادهٔ خودشِ «жить» (живу، живёшь)، «учусь» با -ся و منفی‌سازی با «не» — با جدول صرف کامل و گفتگوی «Что ты делаешь؟». https://upword.ir/blog/articles/russian-present-verbs.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-questions.html یازده پرسش‌واژهٔ روسی و سه قالبِ سؤال‌سازی: پرسش‌واژه + فعل، سؤالِ فقط‌لحنی و نرم‌کنندهٔ «А...؟». فرقِ حیاتی «где/куда» که فارسی هر دو را «کجا» می‌گوید — با گفتگوی راهروی دانشگاه و تمرینِ لحن. https://upword.ir/blog/articles/russian-questions.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-gender.html سه قانونِ پایانه برای پیدا کردنِ جنس اسم‌های روسی و استثناهای روزمره: «папа» مذکر، «кофе» مذکر و «время» خنثی. جنس چطور روی ضمیر، صفت و فعلِ گذشته حاکم است — با جدولِ سه‌ستونهٔ اتاقِ خودت. https://upword.ir/blog/articles/russian-gender.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-family-possessives.html واژه‌های خانواده را می‌سازی و صفت‌های ملکیِ جنس‌دار (мой/моя/моё، твой، наш، ваш) و ضمیرهای ثابتِ его/её/их را قفل می‌کنی؛ ساختارِ طلاییِ «У меня есть...» هم برای «داشتن» ساخته می‌شود — با گفتگوی عکسِ خانواده. https://upword.ir/blog/articles/russian-family-possessives.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-days-time.html هفت روزِ هفته با ریشه‌های معنادارشان، دوازده ماه، ساعت‌گوییِ دوگانه (گفتاری و رسمیِ ۲۴ساعته)، ظرف‌های زمانِ утром/днём/вечером/ночью و قالب‌های «в понедельник» و «по вторникам» — با برنامهٔ واقعیِ هفته‌ات. https://upword.ir/blog/articles/russian-days-time.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-phase1-review.html جمع‌بندیِ ۱۴ درسِ فاز ۱ در سه جدول — جمله‌های شناسنامه‌ای، سؤال‌سازی و زمان — و بعد اولین مکالمهٔ کاملِ کافهٔ دانشگاه: از سلام تا خداحافظی در دوازده خط. پایانِ فاز ۱؛ وقتِ اجرای واقعی است. https://upword.ir/blog/articles/russian-phase1-review.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-arrival-immigration.html فاز ۲ با لحظهٔ حساس شروع می‌شود: کنترل پاسپورت با سه سؤالِ تکراری، واژه‌های حیاتیِ فرودگاه و پرکردنِ کارت مهاجرتی با حروف سیریلیک — سندی که اگر گمش کنی، هفته‌های بعدی‌ات در اداره‌ها گران تمام می‌شود. https://upword.ir/blog/articles/russian-arrival-immigration.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-transport.html مترو، تاکسی و маршрутка: کارتِ «Тройка»، فرمولِ طلاییِ «на метро / пешком / до центра»، پرسیدنِ مؤدبانهٔ مسیر با «Вы не подскажете...؟» و «Скажите, когда...» در اتوبوس — با گفتگوی ایستگاه تا میدانِ سرخ. https://upword.ir/blog/articles/russian-transport.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-supermarket.html از لیستِ خریدِ روسی (نان، شیر، تخم‌مرغ...) تا دیالوگِ کاملِ کاسه: «Пакет нужен؟»، «Наличными или картой؟» و ساختارِ «мне нужен/нужна/нужно» — با قانونِ عدد و روبل در عمل و پرسیدنِ قفسه با «Где здесь молоко؟». https://upword.ir/blog/articles/russian-supermarket.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-cafe-restaurant.html سفارش در کافهٔ روسی با چهار قالب قفل می‌شود: «Я возьму...»، «Можно мне...؟»، «Что вы посоветуете؟» و «Можно счёт, пожалуйста؟» — به‌همراه فرهنگِ «столовая»ی دانشگاهی و رازِ واژهٔ «чаевые» که از چای آمده است. https://upword.ir/blog/articles/russian-cafe-restaurant.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-dormitory.html واژگانِ خوابگاهِ روسی — از «заселение» و «комендант» تا «дежурство» و «пропуск» — با گفتگوی روزِ اول برای گرفتنِ اتاق، قوانینِ «нельзя» و ساعتِ بازگشتِ «комендантский час». https://upword.ir/blog/articles/russian-dormitory.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-apartment-rent.html از خواندنِ اعلانِ «Сдаётся квартира» تا امضای «договор»: تماسِ اول با مالک، سؤال‌های بازدیدِ «осмотр»، قیمتِ ماهانه و «коммуналка»، ودیعه (залог) و «опись» — با چک‌لیستِ هشت‌سؤالیِ قبل از اجاره. https://upword.ir/blog/articles/russian-apartment-rent.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-university-registration.html واژگانِ اداریِ دانشگاهِ روسی — «деканат»، کارتِ «студенческий билет»، «зачётка»ی دست‌نویس، «расписание» و «стипендия» — با گفتگوی پنجرهٔ دفترِ آموزش و منطقِ «пара»ی ۹۰ دقیقه‌ای که ریتمِ هفته‌ات را می‌سازد. https://upword.ir/blog/articles/russian-university-registration.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-bank-sim.html دو پنجرهٔ اولِ روسیه: حسابِ بانکی و کارتِ «Мир» (چون کارت‌های ویزا و مسترکارتِ ایرانی در روسیه کار نمی‌کنند!) و سیم‌کارت با «тариф» و «баланс» — با قالبِ مؤدبانهٔ «Я хотел бы...» و گفتگوی دفترِ МТС. https://upword.ir/blog/articles/russian-bank-sim.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-city-places.html مکان‌های روزمرهٔ شهرِ روسی از «аптека» تا «вокзал»، قالب‌های «в» و «на»، جهت‌ها («прямо، направо، налево») و جملهٔ طلاییِ «Где здесь ближайшая...؟» که راهِ هر جایی را باز می‌کند — با گفتگوی خیابانیِ کامل. https://upword.ir/blog/articles/russian-city-places.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-weather-clothes.html هوای روسی را می‌گویی («Сегодня минус двадцать»)، حالِ خودت را («Мне холодно») و لباسِ زمستانی را («Надень шапку!») — با چهار فصل، جدولِ لباس و ساختارِ بی‌فاعلِ «Мне холодно» که درس ۴۸ تفسیرش را کامل می‌کند. https://upword.ir/blog/articles/russian-weather-clothes.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-doctor-pharmacy.html از «Мне плохо» و «У меня болит голова» تا نوبتِ «талон»، بیمهٔ «полис» و نسخهٔ «рецепт»: گفتگوی دکتر و داروخانه، دستورِ مصرفِ «по одной таблетке три раза в день» و شمارهٔ «скорая» برای شب‌های بد. https://upword.ir/blog/articles/russian-doctor-pharmacy.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-emergency.html چهار شمارهٔ نجات (۱۱۲، ۱۰۱، ۱۰۲، ۱۰۳)، جمله‌های فوری («Помогите!», «Это срочно!») و مکالمهٔ تماس با ۱۱۲ با آدرسِ دقیقِ روسی (улица، дом, подъезд) — به‌همراه «Я потерял паспорт» و «У меня украли телефон». https://upword.ir/blog/articles/russian-emergency.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-shopping-sizes.html خرید لباس به روسی: سایزهای روسی ۴۶ و ۴۸ و ۵۰ به‌جای S و M، اتاق پرو با «Можно примерить؟»، جمله‌های «برای من تنگ است/گشاد است» و قانون برگرداندن جنس با چک. https://upword.ir/blog/articles/russian-shopping-sizes.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-phone-internet.html تماس تلفنی به روسی: «Позвони мне» و ساختارِ «به من»، مکالمهٔ قطع‌شده با «Я вас плохо слышу»، سه قالبِ پیام — کوتاه، مؤدب، فوری — و جمله‌های نجاتِ وای‌فای و شارژ. https://upword.ir/blog/articles/russian-phone-internet.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-present-2.html نیمهٔ دومِ فعل‌های حال: گروهِ دوم با -ить مثل говорить و любить، فعل‌های همخوان‌جابه‌جا مثل люблю و пишу и плачу، فعل‌های -овать مثل рисую и танцую و دو فعلِ نیمه‌بی‌نظیر: хотеть и мочь. https://upword.ir/blog/articles/russian-present-2.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-accusative.html اولین حالتِ روسی: مفعول با «را» فارسی برابر است — книга می‌شود книгу، вода می‌شود воду و آدم‌های مذکر شکلِ تازه می‌گیرند: друг می‌شود друга. با جدولِ تبدیل، مینیمال‌جفت‌ها و تمرینِ ده جملهٔ «Я + فعل + مفعول». https://upword.ir/blog/articles/russian-accusative.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-prepositional.html حالتِ دوم: «کجا؟» با «в» و «на» — در دانشگاه = в университете، سرِ کلاس = на паре، در مسکو = в Москве. با جدولِ مکان‌های ثابت، قانونِ پایانِ -е و جفت‌های в/на که باید با هم حفظ شوند. https://upword.ir/blog/articles/russian-prepositional.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-phase2-review.html جمع‌بندیِ ۱۸ درسِ زندگیِ روزمره در روسیه: سه جدولِ واژگانِ خرید و رفت‌وآمد و امور اداری، مکالمهٔ بلندِ «یک روزِ کامل» از صبحِ سرد تا شبِ خوابگاه، پنج خطای فاز و خود-آزمونِ ده‌سؤالی. https://upword.ir/blog/articles/russian-phase2-review.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-classroom.html اولین درسِ فاز ۳: زبانِ داخلِ کلاس — аудитория، пара и перерыв، جمله‌های نجات مثل «Можно войти؟» و «Можно вопрос؟»، تکلیف (домашка) و آیینِ دیر رسیدن در دانشگاهِ روسیه. https://upword.ir/blog/articles/russian-classroom.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-lecture.html شنیدنِ لِکچر به روسی: واژه‌های کلیدی مثل конспект و пример، جمله‌های طلاییِ استاد («Запишите!»، «Это будет на экзамене!»)، کلماتِ سیگنال که ساختارِ حرف را لو می‌دهند و سه جملهٔ نجاتِ بعد از کلاس. https://upword.ir/blog/articles/russian-lecture.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-exams.html هفتهٔ امتحان به روسی: فرقِ «экзамен» (نمره) و «зачёт» (فقط قبولی)، «пересдача» (امتحانِ دوباره)، نمره‌های پنج‌تایی از «пятёрка» تا «двойка»، «билет» (کارتِ سؤال!) و جمله‌های «Я готов / Я боюсь / Я сдал». https://upword.ir/blog/articles/russian-exams.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-library.html نقشهٔ کامل کتابخانهٔ روسی: سالن مطالعه، پنجرهٔ امانت، کارت عضویت، مهلتِ دو هفته و تمدید دیرهنگام — با دیالوگ پنجرهٔ امانت و قوانین سکوت که همان هفتهٔ اول به کارت می‌آیند. https://upword.ir/blog/articles/russian-library.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-student-life.html زندگی دانشجویی روسی از ثبت‌نام در کلوپ تا دعوت به سینما: кружок и секция، دعوت با «Пойдём!»، موافقت با «Давай!» و ردکردن مؤدبانه — با دیالوگ هماهنگی آخر هفته. https://upword.ir/blog/articles/russian-student-life.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-email-teacher.html قالب کامل ایمیل رسمی به استاد روسی: موضوع، «Уважаемый...!»، جمله‌های آمادهٔ غیبت و درخواست، پیوست مدارک و امضای «С уважением» — خط‌به‌خط، کپی‌کردنی و همین امروز قابل‌استفاده. https://upword.ir/blog/articles/russian-email-teacher.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-office-first-day.html اولین روز کار در شرکت روسی: معارفهٔ ۳۰-ثانیه‌ای («Меня зовут Али, я новый разработчик»)، کارت ورود، دورهٔ آزمایشی و سؤال‌های روز اول — با جدول واژگان اداری. https://upword.ir/blog/articles/russian-office-first-day.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-office-daily.html یک روز کاری روسی از планёркаِ صبح تا дедлайн جمعه: واژگان جلسه و گزارش، ساعت مقدس ناهار و استندآپ ۳۰-ثانیه‌ای که هر تیم روسی روزش را با آن شروع می‌کند. https://upword.ir/blog/articles/russian-office-daily.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-work-chat.html زبان چت کاری روسی: از «посмотри, пожалуйста» و «принял» تا «скинь файл» و «позже отвечу»؛ مرز عامیانه و رسمی، تلهٔ «привет» به مدیرِ ناشناس و یک رشته‌چتِ واقعیِ ده‌پیامی. https://upword.ir/blog/articles/russian-work-chat.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-task-progress.html اولین درس واقعیِ چهرهٔ فعل در گزارشِ کار: «Я сделал / Я сейчас делаю / Осталось...»، درصدِ آمادگی، «Успею к пятнице» и «Не успеваю» — با دیالوگِ آپدیتِ روزانه به مدیر. https://upword.ir/blog/articles/russian-task-progress.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-job-interview.html مصاحبهٔ کاری به روسی: چهار سؤالِ همیشگی از «Расскажите о себе» تا «Когда можете начать؟»، پاسخ ۹۰-ثانیه‌ای، «хотел бы»ی مؤدبانه و جملهٔ پایانیِ معروف: «Мы вам перезвоним». https://upword.ir/blog/articles/russian-job-interview.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-salary.html ساختار حقوق در روسیه: оклад, аванс и премия؛ «на руки» در برابر «до вычета налога»، مالیات، واریز به کارت و روز حقوق — با دیالوگ HR و اعداد فرضی. https://upword.ir/blog/articles/russian-salary.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-genitive-1.html اولین درسِ حالتِ «نداشتن و مالکیت»: بعد از нет، у، из، до и для آخرِ اسم عوض می‌شود: стол → стола، книга → книги. با جدولِ انتهاها، جملهٔ طلایی «У меня нет времени» و مکالمهٔ قرض‌گرفتنِ چیزها. https://upword.ir/blog/articles/russian-genitive-1.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-genitive-2.html عدد و اسم در روسی با هم عوض می‌شوند: دو و سه و چهار یک قالب دارند و پنج به بالا قالبِ دیگر: два друга اما пять друзей؛ با جمع‌های بی‌قاعدهٔ حیاتی (друзей، детей، человек، денег) و مکالمهٔ خریدِ مهمان. https://upword.ir/blog/articles/russian-genitive-2.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-dative.html حالتِ «بهِ» فارسی: кому? — мне، тебе، ему؛ فعل‌هایی که بهایی می‌خواهند: нравиться، помогать، звонить، дарить؛ و قالبِ «Мне нужно» برای «باید». با مکالمهٔ «Тебе нравится Москва?» و جدولِ ضمیرها. https://upword.ir/blog/articles/russian-dative.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-instrumental.html حالتِ «با» و «به‌عنوانِ»: с другом، кофе с молоком؛ работать врачом و инженером؛ و «завтракать кашей» بدون حرفِ اضافه. با جدولِ انتهاها (-ом/-ой)، مکالمهٔ شغل‌ها و بازیِ «با چی می‌نویسی؟». https://upword.ir/blog/articles/russian-instrumental.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-aspect.html هر فعلِ روسی دو چهره دارد: ناقص برای پردازش و عادت (читать) و کامل برای نتیجه (прочитать). با جفت‌های طلایی، جملهٔ «Ты сделал домашку؟» و قصه‌گفتنِ آگاهانه — فارسی این فرق را با «می‌» از قبل می‌شناسد. https://upword.ir/blog/articles/russian-aspect.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-past-tense.html گذشتهٔ روسی با چهار انتها ساخته می‌شود: -л/-ла/-ло/-ли؛ و فعل با جنسِ فاعل هم‌شکل می‌شود نه با شخص: я читал، она читала. был/была/были، ушёл/ушла و آغازِ قصه‌های «Когда я жил в Иране...». https://upword.ir/blog/articles/russian-past-tense.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-phase3-review.html جمع‌بندیِ نوزده درسِ فاز ۳ با ارائهٔ ۶۰-ثانیه‌ای «Мой путь» (من، رشته، چرا روسیه، برنامه)، جدول‌های مرورِ حالت‌ها و فعل‌ها، خطاهای کلیدیِ فاز، خودآزمونِ ۱۲ سؤالی و ضبطِ ارائه. https://upword.ir/blog/articles/russian-phase3-review.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-registration.html اولین قانونِ اقامت: ثبتِ محلِ اقامت در ۷ روزِ کاریِ اول؛ فرمِ уведомление о прибытии، مُهرِ پست، و اینکه چه کسی انجامش می‌دهد — دانشگاه برای خوابگاه، مالک برای اجاره. با دیالوگِ پنجرهٔ دفترِ آموزش. https://upword.ir/blog/articles/russian-registration.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-visa.html تمدیدِ ویزای تحصیلی با قانونِ «بیست روز قبل»: «за двадцать дней до окончания»؛ مدارکِ لازم، فعلِ طلاییِ «занимать» برای پرسیدنِ «چقدر طول می‌کشد؟» و دیالوگِ پنجرهٔ بین‌المللیِ دانشگاه. https://upword.ir/blog/articles/russian-visa.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-rvp.html هرچیزی که برای فهمیدنِ РВП لازم داری: دقیقاً چیست و چه فرقی با ویزا دارد، دو راهِ رسیدن به آن (квота و بدونِ квота)، بستهٔ مدارک و جمله‌های کلیدیِ اداره — با جدول و گفتگوی МФЦ. https://upword.ir/blog/articles/russian-rvp.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-vnj.html ВНЖ (вид на жительство) یعنی پنج سالِ قابلِ تمدیدِ بی‌پایان، کارِ آزاد در هر منطقه، بیمهٔ ОМС و уведомление سالانه — با جدولِ مقایسهٔ РВП/ВНЖ/гражданство و جمله‌های آینده. https://upword.ir/blog/articles/russian-vnj.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-migration-exam.html امتحانِ تلفیقیِ اقامت روسیه: زبان + تاریخ + قانون، فقط در مراکزِ دولتی از فهرستِ رسمی؛ فرمتِ کوتاه، سطحِ درِ دسترس و سؤال‌های نمونهٔ تاریخ و قانون — با پاسخ. https://upword.ir/blog/articles/russian-migration-exam.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-insurance.html ОМС و ДМС را از هم جدا می‌کنی: کدام بیمه با РВП и ВНЖ رایگان می‌شود، полис چطور ساخته می‌شود، «прикрепиться» به درمانگاه یعنی چه و چرا скорая همیشه رایگان است — با گفتگوی درمانگاه. https://upword.ir/blog/articles/russian-insurance.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-inn-selfemployed.html ИНН چیست و چرا کلیدِ بانک و قرارداد است؛ самозанятость یعنی فریلنسِ سفید با مالیاتِ ۴ و ۶ درصد از اپِ «Мой налог» — با جدولِ نرخ‌ها و حسابِ واقعیِ مالیاتِ یک پروژه. https://upword.ir/blog/articles/russian-inn-selfemployed.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-driving.html رانندگی در روسیه با گواهیِ ایرانی: قاعدهٔ «یک سالِ اول» با ترجمهٔ نوتاری، تعویضِ حقوق (обмен) با امتحانِ ГИБДД، واژگانِ ПДД و جریمه با تخفیفِ ۵۰ درصدِ بیست‌روزه. https://upword.ir/blog/articles/russian-driving.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-official-letters.html ساختارِ ثابتِ заявление را همان امروز می‌نویسی: кому، от кого، سطرِ «Прошу…»، تاریخ و امضا — به‌علاوهٔ خانوادهٔ справка (محلِ تحصیل، محلِ کار، درآمد) و گفتگوی پنجره. https://upword.ir/blog/articles/russian-official-letters.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-mfc.html МФЦ («Мои документы») و پورتالِ Госуслуги را همین امروز به هم وصل می‌کنی: талон، окно، учётная запись و «запись на приём» — با گفتگوی کاملِ مرکزِ خدمات و مسیرِ آنلاین. https://upword.ir/blog/articles/russian-mfc.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-renter-rights.html قراردادِ اجاره در روسیه را خط‌به‌خط می‌خوانی: بندِ‌های حیاتی، سپرده و شرایطِ بازگشتش، قبض‌ها، تعمیرات و حقِ مستأجر — با گفتگوی «آبِ گرم نداریم!» با مالک. https://upword.ir/blog/articles/russian-renter-rights.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-everyday-law.html بازرسی مدارک در خیابان: جمله‌های دقیقِ بازرسی، سه جملهٔ حقوقیِ نجات‌بخش، فرقِ تخلف از اخراج، و اینکه چرا آرامی در برابر پلیس همیشه برد است — با گفتگوی بازرسیِ واقعی. https://upword.ir/blog/articles/russian-everyday-law.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-future.html دو آیندهٔ روسی: «буду + مصدر» برای برنامه و فرآیند، و چهرهٔ کامل (сделаю، прочитаю) برای وعده و نتیجه — با جدول صرف، گفتگوی برنامهٔ آخر هفته و تلهٔ «Завтра я иду». https://upword.ir/blog/articles/russian-future.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-subjunctive.html دو «اگر»ی روسی: اگرِ واقعی («Если будет время, я приду») و اگرِ خیالی با «бы» («Если бы у меня были деньги…») — به‌علاوهٔ سه قالبِ مؤدبانهٔ سفارش و درخواست که مکالمهٔ اداری‌ات را نرم می‌کنند. https://upword.ir/blog/articles/russian-subjunctive.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-imperative.html ساختِ امر از فعل (скажу → скажите، дай، не забудьте)، فرقِ امرِ «ты» و «Вы»، جفتِ «не + کامل» برای هشدار و «не + ناقص» برای منع، و نرم‌کننده‌های «Можно…?» و «Не могли бы вы…?». https://upword.ir/blog/articles/russian-imperative.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-comparatives.html مقایسه در روسی: بی‌قاعده‌های больше/лучше/дешевле، قاعده‌مندِ -ее، دو ساختارِ «чем» و اضافهٔ گنتیو، صیغهٔ عالیِ «самый» و جفتِ «так же…, как» — با گفتگوی مقایسهٔ دو شهر. https://upword.ir/blog/articles/russian-comparatives.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-ordinals.html عددهای ترتیبی روسی از первый تا десятый (سه‌تای اول بی‌قاعده)، کاربردشان در طبقه و اتاق («на втором этаже») و دو قالبِ تاریخ: «третье октября» برای امروز و «пятого августа» برای روزِ اتفاق. https://upword.ir/blog/articles/russian-ordinals.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-big-numbers.html هزار و میلیون و میلیارد در روسی: صرفِ «тысяча/тысячи/тысяч»، درصد با «процентов»، قیمت‌های واقعی، تخفیف و اقساطِ «без процентов» و مذاکرهٔ قیمت با «А можно скидку?». https://upword.ir/blog/articles/russian-big-numbers.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-connectors.html شش چسبِ منطقیِ روسی — чтобы (هدف)، потому что (دلیل)، поэтому (نتیجه)، хотя (تضاد)، если و когда — با تلهٔ «хотя но» که فارسی اجازه می‌دهد و روسی نه، و دو چهرهٔ «чтобы». https://upword.ir/blog/articles/russian-connectors.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-phase4-review.html جمع‌بندیِ فازِ اداره‌ها: گفتگوی کاملِ «یک روزِ МФЦ» از نوبت تا Госуслуги، دو جدولِ مرورِ کلِ گرامرِ فاز (آینده، شرط، امر، مقایسه، اعداد)، خطاهای فاز و خودآزمونِ دوازده‌سؤالی. https://upword.ir/blog/articles/russian-phase4-review.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-motion-1.html چهار فعلِ مشهورِ «رفتن» در روسی: идти و ходить برای پیاده، ехать и ездить برای سواری — با جدولِ چهارتاییِ «یک‌بار/عادت»، قالبِ «на чём» و سؤالِ واقعیِ «Как ты добираешься؟» برای روزمرهٔ تو در روسیه. https://upword.ir/blog/articles/russian-motion-1.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-motion-2.html پیشوندهای روی فعل‌های حرکت: при- یعنی رسیدن، у- دورشدن، вы- بیرون‌رفتن، в- درون‌رفتن، до- تا رسیدن، по- شروعِ حرکت و за- سرزدن — با جدول کامل، فرهنگِ «Поехали!» و هماهنگیِ واقعیِ «چه وقت می‌رسی؟». https://upword.ir/blog/articles/russian-motion-2.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-aspect-narrative.html چطور یک قصهٔ روسی با چهرهٔ فعل ساخته می‌شود: ناقص برای پس‌زمینه و عادت، کامل برای رویدادهای زنجیره‌ای — با قصهٔ نمونهٔ «Суббота»، ترتیب‌دهنده‌های потом/затем و تمرینِ روایتِ واقعیِ آخرِ هفته. https://upword.ir/blog/articles/russian-aspect-narrative.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-cases-review.html کلِ نظامِ حالت‌های روسی در یک جدولِ جیبی: هر شش حالت با پرسش‌ها، پیشوندها و راهنماها، صرفِ کاملِ «студент» و «книга»، جفتِ حیاتیِ «где/куда» و تمرینِ ترکیبی برای قفل‌کردنِ درس‌های ۳۱ تا ۴۹. https://upword.ir/blog/articles/russian-cases-review.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-participles.html صفت‌های فعلیِ کوتاه که روی تابلوها زندگی می‌کنند — закрыто، открыто، занято، сделано — با قانونِ هم‌شکلی (вход закрыт / касса закрыта)، فرهنگِ اداریِ «Сделано!» و خواندنِ تابلوهای واقعیِ کافه، سینما و خوابگاه. https://upword.ir/blog/articles/russian-participles.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-adverbs.html قیدهای پرکاربردِ روسی — хорошо, быстро, сразу, потом, часто, всегда, никогда — و ساختِ قید از صفت (быстрый → быстро)، به‌علاوهٔ جفتِ مرگبارِ «уже/ещё» که همهٔ انتظارها و گزارش‌های روزانهٔ تو را می‌سازد. https://upword.ir/blog/articles/russian-adverbs.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-politeness.html ابزارهای نرم‌کردنِ درخواست در روسی: «Не могли бы вы...؟»، «Будьте добры...»، «Спасибо, что помогли»، ردِ مؤدب با «К сожалению, не смогу» و تعارفِ «Не стоит» — با سه موقعیتِ واقعیِ استاد، دعوت و تشکر. https://upword.ir/blog/articles/russian-politeness.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-smalltalk.html قالب‌های شروعِ گفتگو در روسیه: هوا («Холодно сегодня, да؟»)، سریال و ورزش — با واکنش‌های زنده («Правда؟», «Круто!»)، سؤالِ طلاییِ «Как тебе...؟» و فرهنگِ small talk روس‌ها. https://upword.ir/blog/articles/russian-smalltalk.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-phone-calls.html زبانِ تلفنِ روسی: «Алло؟»، هویت با «Это + اسم»، «Я вас плохо слышу»، «Перезвоните позже»، «Соедините меня с...» و آغازِ رسمیِ «вас беспокоит...» — با دیالوگِ تماس با دفترِ دانشگاه و ساختِ پیامِ کامل روی پیام‌گیر. https://upword.ir/blog/articles/russian-phone-calls.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-opinions.html قالب‌های گفتنِ نظر و موافقت و مخالفتِ آرام به روسی — по-моему، мне кажется، я согласен — با یک بحثِ نمونه دربارهٔ کار از خانه و قانونِ طلاییِ بحث با روس‌ها. https://upword.ir/blog/articles/russian-opinions.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-idioms.html ده اصطلاحِ زندهٔ روسی که کتاب‌ها به‌وقتِ خودشان نمی‌رسند: ни пуха ни пера، кот наплакал، не вешай нос — با موقعیتِ درستِ هرکدام و جوابِ جادوییِ «К чёрту!». https://upword.ir/blog/articles/russian-idioms.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-culture.html چیزهایی که گرامرِ بی‌غلط را هم خراب می‌کنند: صدا زدنِ غریبه‌ها (девушка یا молодой человек؟)، شوخیِ خشکِ روسی، گلِ دوتاییِ ممنوع، سوتِ ممنوع و آدابِ اولین مهمانی. https://upword.ir/blog/articles/russian-culture.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-listening.html چرا روسیِ واقعی «تند» می‌آید: کاه‌شدگیِ واژه‌ها، «тся» که «ца» خوانده می‌شود و حذف‌ها؛ روشِ سه‌باره (بدون زیرنویس، با زیرنویسِ روسی، فقط گوش) و منابعِ زندهٔ امشبِ تو. https://upword.ir/blog/articles/russian-listening.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-reading.html خواندنِ واقعیِ روسی از امروز: تیترهای کوتاهِ خبر، کانال‌های تلگرامی به سلیقهٔ خودت و کامنت‌ها — با تکنیکِ پنج‌قدمی و قانونِ «دیکشنری فقط برای سه کلمه». https://upword.ir/blog/articles/russian-reading.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-torfl.html نقشهٔ صادقانهٔ امتحانِ ТРКИ: از ТЭУ تا ТРКИ-4، هر سطح چه اجازه‌ای می‌دهد، فرمتِ پنج‌بخشیِ امتحان، جای فعلیِ تو در نردبان — و تفاوتِ مرگبارِ «сдавал» و «сдал». https://upword.ir/blog/articles/russian-torfl.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-fluency.html روانی استعداد نیست؛ پنج عادتِ روزانه است: шэдоуинг با اپ، زبان‌شکن‌های سه‌سرعته، گزارشِ بلندِ آشپزخانه، حفظِ قطعه‌ای به‌جای ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمه — و جملگیِ «У меня акцент, и это нормально». https://upword.ir/blog/articles/russian-fluency.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-after-course.html فردا صبح بدونِ درسِ جدید بیدار می‌شوی — و این درس همان نقشه است: ورودیِ روزانه، خروجیِ هفتگی، گرامرِ تکمیلی، واژگان از ۱۵۰۰ به ۳۰۰۰، ثبت‌نامِ ТРКИ-1 و مقابله با فلات. https://upword.ir/blog/articles/russian-after-course.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330 https://upword.ir/blog/articles/russian-final-review.html درسِ آخر و جشنِ فارغ‌التحصیلی: نقشهٔ پنج فاز، گفتگوی بلندِ «یک روزِ کامل به روسی» از صبح تا شب، چک‌لیستِ ۲۰ موردیِ «حالا می‌توانم»، نامه به خودِ آینده و هشت خطای ماندگار — با ضبطِ نهاییِ «روایتِ ۹۰ روز». https://upword.ir/blog/articles/russian-final-review.html Mon, 26 Oct 2026 09:00:00 +0330